題tí李lǐ則zé平píng憲xiàn副fù所suǒ藏cáng息xī齋zhāi竹zhú--貢gòng師shī泰tài
滿mǎn川chuān風fēng雨yǔ長zhǎng筼yún筜dāng，，吹chuī作zuò參cān差chà三sān鳳fèng凰huáng。。籜tuò粉fěn已yǐ翻fān鱗lín甲jiǎ紫zǐ，，墨mò花huā還hái染rǎn羽yǔ毛máo蒼cāng。。
春chūn寒hán弱ruò干gàn當dāng軒xuān潤rùn，，日rì暮mù清qīng陰yīn入rù酒jiǔ涼liáng。。便biàn欲yù截jié筒tǒng鳴míng嶰xiè谷gǔ，，卻què愁chóu彈dàn瑟sè望wàng瀟xiāo湘xiāng。。
題李則平憲副所藏息齋竹。元代。貢師泰。 滿川風雨長筼筜，吹作參差三鳳凰?；X粉已翻鱗甲紫，墨花還染羽毛蒼。春寒弱干當軒潤，日暮清陰入酒涼。便欲截筒鳴嶰谷，卻愁彈瑟望瀟湘。