擬nǐ古gǔ二èr首shǒu其qí一yī--貢gòng師shī泰tài
東dōng南nán有yǒu佳jiā人rén，，遠yuǎn在zài水shuǐ一yī方fāng。。綺qǐ疏shū粲càn飛fēi樓lóu，，曲qū闌lán圍wéi洞dòng房fáng。。
意yì態(tài)tài間jiān且qiě靚jìng，，氣qì若ruò蘭lán蕙huì芳fāng。。纖xiān阿ā揚yáng姣jiāo服fú，，雜zá佩pèi懸xuán明míng珰dāng。。
流liú風fēng回huí皓hào雪xuě，，明míng月yuè舒shū其qí光guāng。。白bái面miàn誰shuí家jiā子zi，，錦jǐn鞍ān青qīng絲sī韁jiāng。。
翩piān然rán一yī見jiàn之zhī，，下xià馬mǎ立lì中zhōng堂táng。。可kě望wàng不bù可kě即jí，，五wǔ采cǎi盛shèng文wén章zhāng。。
擬古二首 其一。元代。貢師泰。 東南有佳人，遠在水一方。綺疏粲飛樓，曲闌圍洞房。意態(tài)間且靚，氣若蘭蕙芳。纖阿揚姣服，雜佩懸明珰。流風回皓雪，明月舒其光。白面誰家子，錦鞍青絲韁。翩然一見之，下馬立中堂。可望不可即，五采盛文章。