寒hán夜yè--黃huáng玠jiè
寥liáo寥liáo遙yáo夜yè清qīng，，霍huò霍huò流liú景jǐng急jí。。馀yú生shēng若ruò斷duàn緒xù，，棼fén糺jiū不bù可kě緝jī。。
屋wū高gāo寒hán影yǐng孤gū，，窗chuāng虛xū雨yǔ聲shēng集jí。。僮tóng奴nú懶lǎn欲yù休xiū，，獨dú背bèi殘cán燈dēng立lì。。
寒夜。元代。黃玠。 寥寥遙夜清，霍霍流景急。馀生若斷緒，棼糺不可緝。屋高寒影孤，窗虛雨聲集。僮奴懶欲休，獨背殘燈立。