華huá亭tíng教jiào諭yù張zhāng伯bó元yuán歸guī錢qián塘táng--黃huáng玠jiè
惻cè惻cè重zhòng惻cè惻cè，，舟zhōu舵duò動dòng行xíng色sè。。歲suì晚wǎn念niàn尊zūn親qīn，，華huá亭tíng有yǒu歸guī客kè。。
琴qín清qīng孤gū月yuè白bái，，酒jiǔ盡jǐn眾zhòng山shān碧bì。。樓lóu閣gé倚yǐ高gāo寒hán，，江jiāng空kōng帆fān影yǐng側(cè)cè。。
華亭教諭張伯元歸錢塘。元代。黃玠。 惻惻重惻惻，舟舵動行色。歲晚念尊親，華亭有歸客。琴清孤月白，酒盡眾山碧。樓閣倚高寒，江空帆影側(cè)。