月yuè出chū--黃huáng玠jiè
月yuè出chū寒hán木mù杪miǎo，，照zhào我wǒ軒xuān東dōng榮róng。。悵chàng然rán下xià玉yù琴qín，，彈dàn作zuò離lí鸞luán聲shēng。。
夜yè久jiǔ強qiáng就jiù枕zhěn，，孤gū燈dēng如rú秋qiū螢yíng。。紙zhǐ帳zhàng不bù自zì暖nuǎn，，一yī片piàn梅méi花huā冰bīng。。
月出。元代。黃玠。 月出寒木杪，照我軒東榮。悵然下玉琴，彈作離鸞聲。夜久強就枕，孤燈如秋螢。紙帳不自暖，一片梅花冰。