己jǐ亥hài歲suì暮mù--陳chén子zi升shēng
尚shàng平píng游yóu岳yuè定dìng何hé年nián，，飲yǐn蠟là群qún中zhōng戲xì拍pāi肩jiān。。雙shuāng鬢bìn欲yù沾zhān梅méi嶠jiào雪xuě，，孤gū懷huái悽qī斷duàn竹zhú林lín煙yān。。
衡héng門mén細xì雨yǔ淹yān三sān徑jìng，，欹yī案àn隆lóng寒hán對duì一yī編biān。。吟yín傍bàng槁gǎo梧wú看kàn臘là盡jǐn，，此cǐ心xīn潛qián發(fā)fā在zài花huā前qián。。
己亥歲暮。明代。陳子升。 尚平游岳定何年，飲蠟群中戲拍肩。雙鬢欲沾梅嶠雪，孤懷悽斷竹林煙。衡門細雨淹三徑，欹案隆寒對一編。吟傍槁梧看臘盡，此心潛發(fā)在花前。