贈zèng延yán平píng王wáng指zhǐ揮huī--陳chén亮liàng
將jiāng軍jūn英yīng年nián負(fù)fù才cái武wǔ，，坐zuò鎮(zhèn)zhèn閩mǐn藩fān樂lè風(fēng)fēng土tǔ。。旆pèi拂fú九jiǔ華huá峰fēng際jì云yún，，帆fān開kāi雙shuāng劍jiàn津jīn頭tóu雨yǔ。。
太tài平píng不bù復(fù)fù事shì刀dāo弓gōng，，對duì酒jiǔ投tóu壺hú如rú祭jì公gōng。。勝shèng游yóu隨suí處chù題tí名míng在zài，，何hé必bì燕yàn然rán紀(jì)jì戰(zhàn)zhàn功gōng。。
贈延平王指揮。宋代。陳亮。 將軍英年負(fù)才武，坐鎮(zhèn)閩藩樂風(fēng)土。旆拂九華峰際云，帆開雙劍津頭雨。太平不復(fù)事刀弓，對酒投壺如祭公。勝游隨處題名在，何必燕然紀(jì)戰(zhàn)功。