春chūn曉xiǎo園yuán中zhōng--真zhēn山shān民mín
綠lǜ陰yīn留liú我wǒ立lì，，清qīng曉xiǎo小xiǎo闌lán東dōng。。
林lín外wài一yī鳩jiū雨yǔ，，柳liǔ邊biān雙shuāng燕yàn風fēng。。
吟yín懷huái愁chóu渺miǎo渺miǎo，，春chūn事shì去qù匆cōng匆cōng。。
莫mò恨hèn芳fāng菲fēi盡jǐn，，葵kuí榴liú花huā又yòu紅hóng。。
春曉園中。宋代。真山民。 綠陰留我立，清曉小闌東。林外一鳩雨，柳邊雙燕風。吟懷愁渺渺，春事去匆匆。莫恨芳菲盡，葵榴花又紅。