原文
六月十五夜，大兵數(shù)萬(wàn)騎乘虛直薄開原，孤城立下。十九日，以三萬(wàn)圍鎮(zhèn)西堡，沈鐵奔潰，上乃擢熊廷弼代楊鎬經(jīng)略，廷弼請(qǐng)恢復(fù)開原，上賜劍，廷弼單騎就道。八月二日，廷弼受代。翌日，入遼陽(yáng)，斬陣逃游擊劉遇節(jié)等，設(shè)壇躬祭撫清開鐵死事軍民。
廷弼疏稱沈陽(yáng)空城難守，不如還守遼陽(yáng)。上諭酌略緩急，因決策守遼陽(yáng)，挑壕筑垣，借水為防。
譯文及注釋
六月十五夜，大兵數(shù)萬(wàn)騎乘虛直薄開原，孤城立下。十九日，以三萬(wàn)圍鎮(zhèn)西堡，沈鐵奔潰，上乃擢熊廷弼代楊鎬經(jīng)略，廷弼請(qǐng)恢復(fù)開原，上賜劍，廷弼單騎就道。八月二日，廷弼受代。翌日，入遼陽(yáng)，斬陣逃游擊劉遇節(jié)等，設(shè)壇躬祭撫清開鐵死事軍民。
廷弼疏稱沈陽(yáng)空城難守，不如還守遼陽(yáng)。上諭酌略緩急，因決策守遼陽(yáng)，挑壕筑垣，借水為防。
參考資料：