原文
衛(wèi)靈公近雍疸、彌子瑕。二人者，專(zhuān)君之勢(shì)以蔽左右。復(fù)涂偵謂君曰：“昔日臣?jí)粢?jiàn)君?！本唬骸白雍螇?mèng)?”曰：“夢(mèng)見(jiàn)灶君?！本奕蛔魃唬骸拔崧剦?mèng)見(jiàn)人君者，夢(mèng)見(jiàn)日。今子曰夢(mèng)見(jiàn)灶君而言君也，有說(shuō)則可，無(wú)說(shuō)則死?！睂?duì)曰：“日，并燭天下者也，一物不能蔽也。若灶則不然，前之人煬，則后之人無(wú)從見(jiàn)也。今臣疑人之有煬于君者也，是以夢(mèng)見(jiàn)灶君?！本唬骸吧啤！庇谑且驈U雍疸、彌子瑕，而立司空狗。
譯文及注釋
衛(wèi)靈公寵幸雍疽、彌子瑕。這兩個(gè)人，依靠國(guó)君的勢(shì)力獨(dú)斷專(zhuān)行并蒙蔽君王的近臣。復(fù)涂偵對(duì)衛(wèi)靈公說(shuō)。
“前些日子臣下夢(mèng)見(jiàn)了君王?！?/p>
衛(wèi)靈公說(shuō)：“您夢(mèng)見(jiàn)了我什么？”
復(fù)涂餃說(shuō)：“夢(mèng)見(jiàn)了灶神。”
衛(wèi)靈公憤怒得改變了臉色說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)夢(mèng)見(jiàn)國(guó)君的人，也夢(mèng)見(jiàn)太陽(yáng)。如今您說(shuō)夢(mèng)見(jiàn)灶君竟然說(shuō)是夢(mèng)見(jiàn)國(guó)君，能夠解釋那是可以的，不能解釋那么就賜您一死?！?/p>
復(fù)涂偵說(shuō)：“太陽(yáng)，是普照天下的，沒(méi)有一個(gè)東西能遮蔽它。假如是灶神則不是這樣，前面的人在灶前烤火，那么后面的人就沒(méi)有辦法見(jiàn)到它。如今臣下懷疑有人在君王面前烤火，因此我夢(mèng)見(jiàn)了灶君?！?/p>
衛(wèi)靈公說(shuō)；“好。”予是，趁機(jī)廢棄了雍疽、彌子瑕：而立了司空狗。
參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html