遼東行
遼東行朗讀遼東萬里遼水曲，古戍無城復無屋。
黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。
戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠。
寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
遼東行。唐代。王建。 遼東萬里遼水曲，古戍無城復無屋。黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠。年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
譯文
遼東之地路途遙遠，遼水曲曲折折難以橫渡。戰(zhàn)士們戍守的古城樓已經(jīng)破舊不堪，早已沒有城樓，城墻之上也早就沒有房屋了。那里氣候異常寒冷，常常是黃云滿天冰雪蓋地，戰(zhàn)士們身上的衣服真是難以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御這異地的寒冷，即使耗費掉萬兩黃金，又怎會吝惜呢？戰(zhàn)爭結(jié)束后戰(zhàn)士們各自收回弓箭準備回家，但遙望回家的路，唯覺遙遠路漫漫。年年郡縣都有征人而來，將在這凄寒的遼東戍守征戰(zhàn)，不知又有多少人犧牲于此。我寧愿生為草木，終生守候在家鄉(xiāng)的土地上，至死不往遼東這地方來！
注釋
①萬里：形容道路遙遠。
②古戍：指戍守的古城樓。
繼隋煬帝出兵遼東，征討高句麗后，唐代在唐太宗和唐高宗時，持續(xù)對高句麗出兵，戰(zhàn)爭前后長達幾十年。王建的《遼東行》反映了戰(zhàn)事的艱苦，流露出反戰(zhàn)的情緒。
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
同孟守出溪亭視漲和嚴解元韻。宋代。韓淲。 滾滾溪亭雨未休，偶陪小隊得來游。蠶桑時候?qū)⒑瓮?，燕麥風前信隱憂。民力已殫誠易與，天心非遠不難籌。果然香火開晴色，從此年登定有秋。
怪石歌。。陸初望。 鄱陽湖邊停短橈，登山山石森岧峣。累累奇怪相轕轇，便逢名畫難為描。饑鷹側(cè)翅摩九皋，怒猊攫爪窺云坳。立者如鶴伏者猱，澗邊臥者如潛蛟。忽如達摩航海濤，忽如老父谷城遭。手擎一卷疑兵韜，又似鐘馗披錦袍，奇丑不畏旁觀嘲。就中獨具天仙標，翩然鬟髻誰刻雕。得無思婦魂未銷，望夫佇立豐姿嬌。我聞古人聯(lián)石交，皺瘦漏秀聲價高。似此怪狀羅煙霄，古人相石徒皮毛。
留云安驛詩。。郭印。 孤館幽幽一境清，晝長無事亦無營。睡頻推枕仍重起，坐久拋書卻再行。靜看檐頭蛛結(jié)網(wǎng)，細聽屋角鳥翻聲。閒邊日月元如此，須信人間有赤城。
中巖封崇寺。宋代。馮山。 萬竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺，危閣攲斜擁數(shù)層。雨氣或從檐際落，風光時向坐中凝?；谋淖帜悄茏x，合眼煎茶問老僧。