短歌行
短歌行朗讀置酒高堂，悲歌臨觴。
人壽幾何，逝如朝霜。
時(shí)無重至，華不再陽(yáng)。
蘋以春暉，蘭以秋芳。
來日苦短，去日苦長(zhǎng)。
今我不樂，蟋蟀在房。
樂以會(huì)興，悲以別章。
豈曰無感，憂為子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可詠，長(zhǎng)夜無荒。
短歌行。魏晉。陸機(jī)。 置酒高堂，悲歌臨觴。人壽幾何，逝如朝霜。時(shí)無重至，華不再陽(yáng)。蘋以春暉，蘭以秋芳。來日苦短，去日苦長(zhǎng)。今我不樂，蟋蟀在房。樂以會(huì)興，悲以別章。豈曰無感，憂為子忘。我酒既旨，我肴既臧。短歌可詠，長(zhǎng)夜無荒。
譯文
因?yàn)槿说膲勖檀伲m然臨觴作樂，也只能悲歌慷慨，難以忘懷憂愁。人生在人世間，就好像早晨的露珠一樣，轉(zhuǎn)瞬就會(huì)逝去。時(shí)間不會(huì)重新再來，花也不可能再次開放。蘋只在春天綻放光彩，蘭只在秋天發(fā)出芬芳。剩下的日子苦短難耐，過去的日子讓人感到苦悶惆悵。人應(yīng)當(dāng)及時(shí)享樂，因與友人相會(huì)而快樂，以分別而感到悲傷。哪里會(huì)沒有這樣的人生感觸，只是因?yàn)橐姷轿业呐笥讯鼌s憂愁了。我的酒肴十分美好，就讓自己盡情地品嘗享受吧！去吟詠短歌，及時(shí)取樂，而不至于荒廢歲月。
注釋
朝霜：早晨的露水。這里形容轉(zhuǎn)瞬而逝的短暫。
華不再揚(yáng)：指花不能再次開放。
蘋（pínɡ）：一種水草，春天生長(zhǎng)。
來日：指自己一生剩下的日子。
去日：指已經(jīng)過去的日子。
蟋蟀在房：這里借用《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)句：“蟋蟀在堂，歲律其莫。今我不樂，日月其除?！薄对?shī)經(jīng)》原意是教人及時(shí)依照禮制而適當(dāng)取樂。陸機(jī)在這里運(yùn)用此意。
旨：美好。
臧：好。本句出自《詩(shī)經(jīng)》。
“短歌”兩句：意為吟詠短歌，及時(shí)行樂，而不至于荒廢時(shí)間。與《詩(shī)經(jīng)·蟋蟀》中的“好樂無荒”意義相同。
這首詩(shī)主要是感嘆人生短促，應(yīng)當(dāng)及時(shí)行樂。詩(shī)中有的句子有意效法曹操，本詩(shī)雖也敘友情，不過并沒有曹操在《短歌行》中表現(xiàn)出的那種建功立業(yè)的雄心。
陸機(jī)
陸機(jī)（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學(xué)家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)，曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機(jī)傳》），與弟陸云俱為中國(guó)西晉時(shí)期著名文學(xué)家，被譽(yù)為“太康之英”。陸機(jī)還是一位杰出的書法家，他的《平復(fù)帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。 ...
陸機(jī)。 陸機(jī)（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學(xué)家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)，曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機(jī)傳》），與弟陸云俱為中國(guó)西晉時(shí)期著名文學(xué)家，被譽(yù)為“太康之英”。陸機(jī)還是一位杰出的書法家，他的《平復(fù)帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。
猜你喜歡
端午日帖子詞 夫人閤五首 其一。宋代。孫覿。 杳杳畫梁巍架杏，沉沉香壁靜涂椒。宮前夜祝君王壽，日上黃爐炷未消。
和張自行過城南作畫。明代。錢宰。 負(fù)郭高居晝不開，繞階流水綠于苔?；ㄇ跋垂P供詩(shī)畫，馬上敲門知客來。深樹流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
錦溪館月夜懷黎惟仁。。歐大任。 夜久眾諠息，幽人月下吟。潮來疑澗響，家遠(yuǎn)似山深。送客煙中屨，期僧石上琴。何由共玄度，于此長(zhǎng)禪心。
天津感事二十六首。宋代。邵雍。 人言垂釣辯浮沉，辯著浮沉用意深。吾恥不為知害性，等閑輕動(dòng)望魚心。
看一角高樓紅暈。望斷遙天，畫欄偷憑。柳外長(zhǎng)虹，艷魂早已化秋冷。
落花三徑。吹不去春風(fēng)影。萬古此茫茫，算多少英華消盡。
長(zhǎng)亭怨慢 夕陽(yáng)。清代。殷秉璣。 看一角高樓紅暈。望斷遙天，畫欄偷憑。柳外長(zhǎng)虹，艷魂早已化秋冷。落花三徑。吹不去春風(fēng)影。萬古此茫茫，算多少英華消盡。重認(rèn)。已孤村不見，只見遠(yuǎn)山明凈。幾番雨過，又小小新蟾相映。最愁是、一纖匆匆，共荒渡、片帆剛趁。正鴉背歸來，馀恨人間猶剩。
贈(zèng)張秉衡先生。。曹明賢。 吾愛張夫子，蜚聲翰墨場(chǎng)。詩(shī)篇多灑脫，器宇自軒昂。去國(guó)頭猶黑，歸田鬢已蒼。締交相恨晚，步履過從忙。