春日行
春日行朗讀獻(xiàn)歲發(fā)，吾將行。
春山茂，春日明。
園中鳥(niǎo)，多嘉聲。
梅始發(fā)，柳始青。
泛舟艫，齊棹驚。
奏《采菱》，歌《鹿鳴》。
風(fēng)微起，波微生。
弦亦發(fā)，酒亦傾。
入蓮池，折桂枝。
芳袖動(dòng)，芬葉披。
兩相思，兩不知。
春日行。南北朝。鮑照。 獻(xiàn)歲發(fā)，吾將行。春山茂，春日明。園中鳥(niǎo)，多嘉聲。梅始發(fā)，柳始青。泛舟艫，齊棹驚。奏《采菱》，歌《鹿鳴》。風(fēng)微起，波微生。弦亦發(fā)，酒亦傾。入蓮池，折桂枝。芳袖動(dòng)，芬葉披。兩相思，兩不知。
譯文
在新年伊始之時(shí)，我將出發(fā)春游。郊外我所見(jiàn)到的春光是如此明媚：百草綠縟爭(zhēng)茂，萬(wàn)木欣榮葳蕤，千山萬(wàn)嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉，灑滿綠色大地，煥然成彩，暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語(yǔ)，鳴聲清脆，仿佛一曲曲悅耳動(dòng)聽(tīng)的春歌。紅梅在春風(fēng)中率先怒放，向人間報(bào)告春的信息。含煙惹霧的楊柳枝條，已紛紛生出嫩芽，漸漸由黃轉(zhuǎn)青。春游的人們來(lái)到煙波浩渺的水上，蕩起了龍舟畫舫，他們整齊地舉起槳片，使勁地劃呀劃呀；船兒飛快地在水上滑行，水鳥(niǎo)被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡，逸興遄飛，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音調(diào)流轉(zhuǎn)柔婉；時(shí)而又唱起古老的《鹿鳴》歌，情韻和雅古樸。和煦的春風(fēng)吹皺了一池春水，泛起層層漣漪；人們?cè)谙腋杪曋蓄l頻舉杯祝酒，盡情痛飲。女子們蕩開(kāi)雙槳，時(shí)而沒(méi)入一片荷葉田田的池里，時(shí)而又傍岸攀折那尚未開(kāi)花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動(dòng)，船兒便輕快地前進(jìn)，那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春游中的青年男女彼此產(chǎn)生了愛(ài)慕相思，兩方都鐘情于對(duì)方，又都不知道對(duì)方同時(shí)也在相思中。
注釋
獻(xiàn)歲：即歲首，一年之始?！冻o·招魂》：“獻(xiàn)歲發(fā)春兮，淚吾南征。”
吾將行：是借用《楚辭·涉江》：“忽乎吾將行兮”中的成句，在此謂“我將出發(fā)春游”。
嘉聲：形容鳥(niǎo)的鳴叫聲十分動(dòng)聽(tīng)。
齊棹：整齊地舉起船漿。
《春日行》屬古樂(lè)府《雜曲歌辭》。這首詩(shī)描寫在明媚的春光中男女青年郊游嬉戲的歡樂(lè)情景。全詩(shī)洋溢著濃郁的詩(shī)情畫意，顯出俊逸的風(fēng)格。
鮑照
鮑照（約415年～466年）南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn)，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂(lè)府詩(shī)，其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 ...
鮑照。 鮑照（約415年～466年）南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn)，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長(zhǎng)于樂(lè)府詩(shī)，其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。
猜你喜歡
送方郎唐卿漕試。宋代。劉克莊。 翁已鞭鸞上九霄，此郎雖小亦清標(biāo)。斯文尚有嫡傳在，每見(jiàn)能令人意消。身退吾難論一鶚，才高君必中雙雕。漢廷急士將親策，想見(jiàn)諸儒避董晁。
又同黎明府游銅官山二首 其一。明代。鄧云霄。 美人如玉樹(shù)，作令得銅官。望氣千峰紫，清談六月寒。訟庭多暇日，幽境洽馀歡。歸路澄湖晚，仙城隔水看。
秋夕過(guò)松陵。宋代。武衍。 月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風(fēng)。不知何處神仙過(guò)，鶴唳數(shù)聲煙靄中。
檐櫳午寂，正陰陰窺見(jiàn)，后堂芳樹(shù)。綠遍長(zhǎng)叢花事杳，忽見(jiàn)瓊葩豐度。
艷雪肌膚，蕊珠標(biāo)格，消盡人間暑。還憂風(fēng)日，曲屏羅幕遮護(hù)。
念奴嬌 茉莉。。于玉班。 檐櫳午寂，正陰陰窺見(jiàn)，后堂芳樹(shù)。綠遍長(zhǎng)叢花事杳，忽見(jiàn)瓊葩豐度。艷雪肌膚，蕊珠標(biāo)格，消盡人間暑。還憂風(fēng)日，曲屏羅幕遮護(hù)。長(zhǎng)記歌酒闌珊，微聞暗麝，笑覓衣沾露。月沒(méi)闌干天似水，相伴謝娘窗戶。浴后輕鬟，涼生滑簟，無(wú)限風(fēng)流處。惹人幽夢(mèng)，枕邊零亂如許。
買斷青山長(zhǎng)白云，閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹，憶去籬笆舊見(jiàn)聞。
佇立不堪人境異，遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕，歸掩柴扉寄與君。
寄塵異但侍元。明代。釋函是。 買斷青山長(zhǎng)白云，閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹，憶去籬笆舊見(jiàn)聞。佇立不堪人境異，遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕，歸掩柴扉寄與君。