游俠篇
游俠篇朗讀翩翩四公子，濁世稱賢明。
龍虎方交爭(zhēng)，七國(guó)并抗衡。
食客三千余，門下多豪英。
游說(shuō)朝夕至，辯士自縱橫。
孟嘗東出關(guān)，濟(jì)身由雞鳴。
信陵西反魏，秦人不窺兵。
趙勝南詛楚，乃與毛遂行。
黃歇北適秦，太子還入荊。
美哉游俠士，何以尚四卿。
我則異于是，好古師老、彭。
游俠篇。魏晉。張華。 翩翩四公子，濁世稱賢明。龍虎方交爭(zhēng)，七國(guó)并抗衡。食客三千余，門下多豪英。游說(shuō)朝夕至，辯士自縱橫。孟嘗東出關(guān)，濟(jì)身由雞鳴。信陵西反魏，秦人不窺兵。趙勝南詛楚，乃與毛遂行。黃歇北適秦，太子還入荊。美哉游俠士，何以尚四卿。我則異于是，好古師老、彭。
譯文
風(fēng)度翩翩的戰(zhàn)國(guó)四公子，在那個(gè)戰(zhàn)亂的時(shí)代成就了自己的賢達(dá)之名。那時(shí)龍爭(zhēng)虎斗，戰(zhàn)國(guó)七雄相互抗衡。但他們之所以成就自己的萬(wàn)古美名，多是依靠他們招徠的門下食客。孟嘗君出函谷關(guān)，依靠門客學(xué)雞叫，才得以順利通過(guò)。信陵君救趙國(guó)后，留居趙國(guó)，后秦攻打魏國(guó)，魏王召信陵君回來(lái)，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打趙國(guó)的都城邯鄲，平原君到楚地求救，靠毛遂說(shuō)服了楚王，楚國(guó)才出兵相救。春申君曾經(jīng)游說(shuō)秦王，才使楚國(guó)太子得以還楚。游俠之士真是賢明，但他們?yōu)槭裁捶炊缟兴墓幽?？我則與那些游俠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖為師。
注釋
四公子：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的孟嘗君、平原君、信陵君和春申君。
七國(guó)：指戰(zhàn)國(guó)七雄。
縱橫：指無(wú)拘無(wú)束地施展自己的才能。
“孟嘗”兩句：指孟嘗君出函谷關(guān)，依靠門客學(xué)雞叫，才得以順利通過(guò)。
“信陵”兩句：指信陵君救趙國(guó)后，留居趙國(guó)，后秦攻打魏國(guó)，魏王召信陵君回來(lái)，秦兵不再敢伐魏。
趙勝：即平原君。
詛：以福禍之言在神前相約定。
黃歇：指春申君。
荊：楚國(guó)別名。
老、彭：老子、彭祖。
張華的詩(shī)風(fēng)表現(xiàn)了由魏到晉的過(guò)渡。他的《游俠篇》模仿曹植的《名都篇》，詩(shī)中贊賞游俠之士和戰(zhàn)國(guó)四公子的賢明。
張華
張華（232年－300年），字茂先。范陽(yáng)方城（今河北固安）人。西晉時(shí)期政治家、文學(xué)家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫，唐朝名相張九齡的十四世祖。張華工于詩(shī)賦，詞藻華麗。編纂有中國(guó)第一部博物學(xué)著作《博物志》?！端鍟そ?jīng)籍志》有《張華集》十卷，已佚，明人張溥輯有《張茂先集》。張華雅愛書籍，精通目錄學(xué)，曾與荀勖等人依照劉向《別錄》整理典籍?！缎蜁V》載有其草書《得書帖》及行書《聞時(shí)帖》。 ...
張華。 張華（232年－300年），字茂先。范陽(yáng)方城（今河北固安）人。西晉時(shí)期政治家、文學(xué)家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫，唐朝名相張九齡的十四世祖。張華工于詩(shī)賦，詞藻華麗。編纂有中國(guó)第一部博物學(xué)著作《博物志》?！端鍟そ?jīng)籍志》有《張華集》十卷，已佚，明人張溥輯有《張茂先集》。張華雅愛書籍，精通目錄學(xué)，曾與荀勖等人依照劉向《別錄》整理典籍?！缎蜁V》載有其草書《得書帖》及行書《聞時(shí)帖》。
猜你喜歡
淵明苦長(zhǎng)饑，中年求一官。歸來(lái)蒔松菊，頗覺(jué)生理難。
我恐須出仕，未出心已寒。好謝山巨源，作吏廢游觀。
春懷賦得冰雪鶯來(lái)晚春寒花較遲十字 其七。宋代。王安中。 淵明苦長(zhǎng)饑，中年求一官。歸來(lái)蒔松菊，頗覺(jué)生理難。我恐須出仕，未出心已寒。好謝山巨源，作吏廢游觀。
上曹大夫。宋代。鄭俠。 客從南英到揭陽(yáng)，十有五年困長(zhǎng)道。囊資空竭奴仆愁，氣象塵埃顏貌老。天矜窮悴幸有緣，太守曹公看客好。孤舟薄艤即趨門，一笑相迎見懷抱。道途險(xiǎn)易人佚勞，俄頃咨詢無(wú)不到。旌軒雍容屈臨顧，袖出緘封相燕勞。舍舟東溪宅西湖，西湖風(fēng)光畫不如。是日佳筵在連理，賓從翕集何舒徐。大斗所酌真醍醐，珍肴畢果瓊瑤鋪。巨觴瀲滟巡數(shù)勸，惟恐不醉非賓娛。別有芙蕖對(duì)芳席，五干十花圖在壁。萬(wàn)龍齊干玉森森，回看華軒籠翠碧。熙熙臺(tái)上柳青青，眾樂(lè)亭前松植植。爾乃盤桓四十日，尊罍時(shí)殿情無(wú)斁。不知海內(nèi)為主人，幾人似公真好客。觀公政治誠(chéng)有倫，合居廟廟居海濱。子厚在柳南蠻欣，文翁在蜀西鄙馴。天心帝意誠(chéng)念遠(yuǎn)，故為遠(yuǎn)俗迂良臣。愿公不日居陶鈞，大開東閣羅冠紳，烹庖鼉龍脯麒麟。布被底下臥平津，天涯地角盡陽(yáng)春。
桃源縣送顏以仁回鼎城。明代。魏觀。 層阿遞流云，繁樹散初旭。之子送我來(lái)，我送之子復(fù)。既上辰州船，猶聞武陵曲。江空歲云暮，離思泫盈掬。征鴻落寒音，微波汎晴淥。悠悠負(fù)芳辰，耿耿企旸谷。臨分致深情，炯若佩瓊玉。人生重天倫，朋友非外屬。渺予尚真率，虛偽悲世俗。采采湘浦蘭，猗猗鼎城竹。行將往從之，一浣延覽矚。
三世精能舉世無(wú)，筆端狼藉見功夫。添來(lái)勢(shì)逸陰崖黑，
潑處痕輕灌木枯。垂地寒云吞大漠，過(guò)江春雨入全吳。
蘭堂坐久心彌惑，不道山川是畫圖。
水墨松石。唐代。方干。 三世精能舉世無(wú)，筆端狼藉見功夫。添來(lái)勢(shì)逸陰崖黑，潑處痕輕灌木枯。垂地寒云吞大漠，過(guò)江春雨入全吳。蘭堂坐久心彌惑，不道山川是畫圖。
東華厭逐軟紅塵，一見潘郎興味真。落落孤松霄壑志，昂昂野鶴水云身。
關(guān)山客夢(mèng)三更月，驛路梅花十里春。誰(shuí)唱渭城朝雨曲，坐中愁絕未歸人。
送友東歸。元代。周權(quán)。 東華厭逐軟紅塵，一見潘郎興味真。落落孤松霄壑志，昂昂野鶴水云身。關(guān)山客夢(mèng)三更月，驛路梅花十里春。誰(shuí)唱渭城朝雨曲，坐中愁絕未歸人。
鴛鴦湖棹歌 之六十二。清代。朱彝尊。 青粉墻低望里遙，紅泥亭子柳千條。郎船但逐東流水，西麗橋來(lái)北麗橋。