贈(zèng)丹陽橫山周處士惟長
贈(zèng)丹陽橫山周處士惟長朗讀周子橫山隱，開門臨城隅。
連峰入戶牖，勝概凌方壺。
時(shí)作白纻詞，放歌丹陽湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
當(dāng)其得意時(shí)，心與天壤俱。
閑云隨舒卷，安識(shí)身有無。
抱石恥獻(xiàn)玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相攜上清都。
贈(zèng)丹陽橫山周處士惟長。唐代。李白。 周子橫山隱，開門臨城隅。連峰入戶牖，勝概凌方壺。時(shí)作白纻詞，放歌丹陽湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。當(dāng)其得意時(shí)，心與天壤俱。閑云隨舒卷，安識(shí)身有無。抱石恥獻(xiàn)玉，沉泉笑探珠。羽化如可作，相攜上清都。
譯文
周先生隱居在丹陽橫山，開門就看到秀麗的丹陽。
連綿的山巒圍繞周圍，壯觀的景色勝過仙鄉(xiāng)。
有空就寫詩作曲，來了情緒就在丹陽湖上高唱《白纻詞》。
丹陽湖水清秀蕩漾，遠(yuǎn)勝過東海浩蕩的感覺，水光山色與菰蒲草共顯嬌嬈。
當(dāng)你得意之時(shí)，心靈與天地融合在一體。
任天上云卷云舒，看世界人來人往，哪里還感覺到自己的存在？身不在，痛苦何在？
你身懷美玉而不露，心有高才而不顯。
如果我們學(xué)道成功，就一起攜手游覽仙山瓊閣。
注釋
橫山：又名橫望山，在安徽當(dāng)涂縣北六十里。四望皆橫，故名橫山。其南有丹陽湖。
方壺：方丈，海中三神山之一。
白纻詞：《明一統(tǒng)志·太平府》:“白纻山，在當(dāng)涂縣東五里……本名楚山，桓溫游山奏樂，好為《白纻歌》，因改今名。”
丹陽湖：在今安徽當(dāng)涂縣東南，周圍三百馀里。
菰：即菰菜，俗稱茭白。
“抱石”句：用卞和事。
羽化：謂成仙，即“變化飛升”之意。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
試日懷世美。南北朝。鄒浩。 挾策剛為泮水行，暖風(fēng)遲日試諸生。姚黃魏紫知何許，獨(dú)有楊花撲硯輕。
次建康留守趙龍圖雷音堂韻。。釋師范。 晴空霹靂絕追尋，聽者須教辨者音。坐斷封疆行正令，迥然超越去來今。
談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋?。空谷有緣頻倒屣，草堂無徑欲誅茅。
且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無個(gè)事，山門惟許一僧敲。
夏日沈石圃云靜野邢文臺(tái)陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二。明代。張子翼。 談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋肌？展扔芯夘l倒屣，草堂無徑欲誅茅。且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無個(gè)事，山門惟許一僧敲。
題王叔毅畫。宋代。趙蕃。 天公知君有此畫，要遣題詩與當(dāng)價(jià)。故令欲雪還弄晴，盡日神機(jī)不容暇。毫端自出右丞維，孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛，我今落筆胡能奇。