廬江主人婦
廬江主人婦朗讀孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見(jiàn)，城烏獨(dú)宿夜空啼。
廬江主人婦。唐代。李白。 孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。為客裁縫君自見(jiàn)，城烏獨(dú)宿夜空啼。
譯文
孔雀東南飛，飛到何處才休息？
你就好像象那古時(shí)候廬江小吏焦仲卿的妻子。
你賢惠啊，為路過(guò)你家的客人縫補(bǔ)衣服。
可惜卻像城墻樹(shù)上的烏鴉孤獨(dú)的鳴叫。
注釋
⑴《古詩(shī)為焦仲卿妻作》：“孔雀東南飛，五里一徘徊?！?/p>
⑵古樂(lè)府：“漢未建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊于庭樹(shù)。時(shí)人傷之，為詩(shī)云爾?！?/p>
⑶張華《禽經(jīng)注》：“烏之失雌雄，則夜啼?！?/p>
從詩(shī)中明顯看出李白的心事并不好。詩(shī)中用了兩個(gè)典故：一是《孔雀東南飛》焦仲卿夫婦，此處是李白知道主人姓焦以后的打諢；二是借《古詩(shī)十九首》中一個(gè)典故，意思是妻子為客人縫補(bǔ)衣服，丈夫突然回來(lái)，很不高興，同行的客人們就唱起歌謠：“在外不容易啊，在外不容易，衣服誰(shuí)來(lái)縫補(bǔ)啊，衣服誰(shuí)來(lái)縫補(bǔ)？”意思是：我們和你妻子的關(guān)系是正當(dāng)?shù)?，不用懷疑，而影響你們夫妻的關(guān)系。
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
熱河三十六景詩(shī) 其三十 澄波疊翠。。玄燁。 疊翠聳千仞，澄波屬紫文。鑒開(kāi)倒影列，反照共氤氳。
旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開(kāi)潤(rùn)色，荷靚匝清芬。
江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
時(shí)雨三首 其一。宋代。張侃。 旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開(kāi)潤(rùn)色，荷靚匝清芬。江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
偈頌六十五首。宋代。釋普濟(jì)。 白鶴五通賢圣，瞥喜瞥嗔無(wú)定。聞名不如見(jiàn)面，見(jiàn)面依然錯(cuò)認(rèn)。從來(lái)與渠水米無(wú)交，年年今日，缽盂安柄。因甚如此，雞不吃谷，肫里有病。
老樹(shù)酣風(fēng)零葉下，土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空，瓦屋荒畦白無(wú)罅。
欲暝不暝鴉亂翻，飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅，打窗碎聽(tīng)琉璃瀉。
大雪。近現(xiàn)代。黃?；?。 老樹(shù)酣風(fēng)零葉下，土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空，瓦屋荒畦白無(wú)罅。欲暝不暝鴉亂翻，飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅，打窗碎聽(tīng)琉璃瀉。槎枒短句氣亦寒，吟破蒼莽聲初乾。扶闌橫眼仰天笑，欲邀大月湔脾肝。
鐵輿動(dòng)地來(lái)，獵火燼九縣。睢陽(yáng)東南沖，江淮國(guó)所援。
蔽遮不使前，恢復(fù)可立見(jiàn)。二公明此機(jī)，死守誓不變。
雙廟懷古。元代。王惲。 鐵輿動(dòng)地來(lái)，獵火燼九縣。睢陽(yáng)東南沖，江淮國(guó)所援。蔽遮不使前，恢復(fù)可立見(jiàn)。二公明此機(jī)，死守誓不變。雖危所保大，如蝮螫解腕。最難結(jié)眾心，存歿匪石轉(zhuǎn)。彼蒼畀全節(jié)，誰(shuí)為落賊便。已矣君不忘，握爪掌為穿。竟能濟(jì)中興，淮海了清奠。至今忠烈氣，皎皎白日貫。賀蘭觀(guān)成敗，不飲浮屠箭。殺亡計(jì)多寡，此論誠(chéng)可辨。我來(lái)拜遺像，凜對(duì)如生面。乞靈激懦衷，剸決剛同鍊。朔風(fēng)吹樹(shù)聲，尚想登陴戰(zhàn)。暮倚暈月城，悲歌淚如霰。