送人游嶺南

送人游嶺南朗讀

唐代：司空曙

拼譯繁原

萬里南游客，交州見柳條。

逢迎人易合，時(shí)日酒能消。

浪曉浮青雀，風(fēng)溫解黑貂。

囊金如未足，莫恨故鄉(xiāng)遙。

下載這首詩(shī)

贊()

寫人告誡

送人游嶺南譯文及注釋

譯文

不遠(yuǎn)萬里去到嶺南游玩，到時(shí)柳樹仍郁郁蔥蔥、生機(jī)勃勃。

整日只知逢迎他人，飲酒作樂。

天曉時(shí)分可以看見隨波浮動(dòng)的華麗游船，暖風(fēng)拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。

如果行囊里的財(cái)資不夠，也不要埋怨故鄉(xiāng)太遙遠(yuǎn)。

注釋

交州：泛指五嶺以南。漢武帝時(shí)為所置十叁刺史部之一，轄境相當(dāng)今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。東漢末改為交州。越南於十世紀(jì)叁十年代獨(dú)立建國(guó)后，宋亦稱其國(guó)為交趾。

青雀：這里應(yīng)是青雀舫。泛指華貴游船?！苞^，鳥名也。今江東貴人船前作青雀，是其像也。”后因稱船首畫有 ...之舟為“青雀舫”。

參考資料：

1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：[email protected]

司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩(shī)人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進(jìn)士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權(quán)要。家無擔(dān)石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節(jié)度劍南，辟致幕府。授洛陽(yáng)主簿。。其詩(shī)多為行旅贈(zèng)別之作，長(zhǎng)于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語(yǔ)近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩(shī)集》。其詩(shī)樸素真摯，情感細(xì)膩，多寫自然景色和鄉(xiāng)情旅思，長(zhǎng)于五律。詩(shī)風(fēng)閑雅疏淡。 ...

司空曙朗讀

贊()

司空曙的詩(shī)文(172篇)