飲酒·十八
飲酒·十八朗讀子云性嗜酒，家貧無(wú)由得，
時(shí)賴(lài)好事人，載醪祛所惑。
觴來(lái)為之盡，是諮無(wú)不塞。
有時(shí)不肯言，豈不在伐國(guó)。
仁者用其心，何嘗失顯默。
飲酒·十八。魏晉。陶淵明。 子云性嗜酒，家貧無(wú)由得，時(shí)賴(lài)好事人，載醪祛所惑。觴來(lái)為之盡，是諮無(wú)不塞。有時(shí)不肯言，豈不在伐國(guó)。仁者用其心，何嘗失顯默。
譯文
楊雄生來(lái)好酒，家貧不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人，帶著酒肴向陶淵明請(qǐng)教釋惑，才能有酒喝。
有酒就飲盡，有疑難問(wèn)題都能解答。
當(dāng)然，你問(wèn)攻伐別國(guó)的計(jì)謀，不肯說(shuō)。
因?yàn)槿收呖紤]問(wèn)題鄭重認(rèn)真，當(dāng)言則言，不當(dāng)言則不言。
注釋
時(shí)：常常。賴(lài)：依賴(lài)，依靠。好（hào）事人：本指喜歡多事的人，這里指勤學(xué)好問(wèn)之人。載醪（láo）：帶著酒。祛所惑：解除疑惑問(wèn)題?！稘h書(shū)·揚(yáng)雄傳》說(shuō)揚(yáng)雄“家素貧，耆（嗜）酒，人希至其門(mén)。時(shí)有好事者載酒肴從游學(xué)”。
是諮（zī）：凡是所詢(xún)問(wèn)的。無(wú)不塞：無(wú)不得到滿(mǎn)意的答復(fù)。塞，充實(shí)，充滿(mǎn)。
伐國(guó)：《漢書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌罚骸奥勎粽唪敼珕?wèn)柳下惠：‘吾欲伐齊，如何？’柳下惠曰：‘不可?！瘹w而有憂色，曰：’吾聞伐國(guó)不問(wèn)仁人，此言何為至于我哉！’”淵明用此典故代指國(guó)家的政治之事。
用其心：謂謹(jǐn)慎小心，仔細(xì)考慮。失：過(guò)失，失誤。顯默：顯達(dá)與寂寞，指出仕與歸隱。
疇昔：往昔，過(guò)去。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：141-170
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
猜你喜歡
親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。
星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
送沈道立太史奉使肅藩。明代。于慎行。 親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
木密林中出鳳梧，相年臘味稱(chēng)提壺。尋幽更著東瓜步，羨爾能從亦壯夫。
舊吏楊時(shí)哲王憲相從久入京時(shí)復(fù)一至執(zhí)軸乞詩(shī)書(shū)往事分題各四首予之 其三。。龐嵩。 木密林中出鳳梧，相年臘味稱(chēng)提壺。尋幽更著東瓜步，羨爾能從亦壯夫。
題桃源手卷。宋代。陸文圭。 種柳栽桃總是春，興亡千古一沾巾。只評(píng)隱者非仙者，莫悟秦人即亞人。年號(hào)記曾題甲子，兒孫肯使識(shí)君臣。南陽(yáng)高士空遐想，不向柴桑去問(wèn)津。
吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④?。旌旗影?dòng)黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來(lái)送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處，長(zhǎng)向姑蘇望白云。
送陶元庸之越。。釋妙聲。 吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④姟ｌ浩煊皠?dòng)黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。徼外遐荒來(lái)送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處，長(zhǎng)向姑蘇望白云。
瑞鶴仙 梨花。近現(xiàn)代。黃綺。 院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒，睡濃無(wú)力。臨軒一聲笛。甚驚心難定，玉階孤立。蜂翻蝶集，便迷了歸途應(yīng)憶。想人間薄幸春風(fēng)，肯為百花無(wú)色。難覓?；\煙疑粉，掩月摧妝，舊蹤還失。青苔雪積。倚欄畔，總狼藉?？种︻^寒重，子規(guī)啼血，早把冰容染濕。待黃昏，銀燭擎時(shí)，探春消息。
和蕭參議游岳麓八絕 其五。宋代。王炎。 清風(fēng)峽里水清泠，不但琮琤可靜聽(tīng)。秋桂秋蘭在深谷，更堪鼻觀挹幽馨。