滿庭芳·天風(fēng)海濤
滿庭芳·天風(fēng)海濤朗讀天風(fēng)海濤，昔人曾此，酒圣詩豪。我到此閑登眺，日遠(yuǎn)天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
滿庭芳·天風(fēng)海濤。元代。姚燧。 天風(fēng)海濤，昔人曾此，酒圣詩豪。我到此閑登眺，日遠(yuǎn)天高。山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
譯文
漫天風(fēng)起，卷起海浪般的波濤，昔人曾在這里飲酒賦詩志壯情豪。我到這里悠閑地登臨眺望，眼前是長(zhǎng)空寥廓，日遠(yuǎn)天高。山接著水，蒼茫浩渺，水連著天，遙遠(yuǎn)朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
注釋
昔人曾此：昔人曾在這里。
酒圣：酒中的圣賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，“竹林七賢”之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對(duì)封建禮教采取蔑視的態(tài)度。詩豪：詩中的英豪?！短茣⒂礤a傳》：“（劉禹錫）素善詩，晚節(jié)尤精。與白居易酬復(fù)頗多，居易以詩名者，嘗推為詩豪?！毙翖壖病赌钆珛伞るp陸和陳和仁韻》：“少年橫槊，酒圣詩豪余事?！?/p>
日遠(yuǎn)天高：雙關(guān)語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。
茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。
隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第217-218頁
姚燧
元文學(xué)家。字端甫，號(hào)牧庵，河南（今河南洛陽）人。原籍柳城。官翰林學(xué)士承旨、集賢大學(xué)士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應(yīng)酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。 ...
姚燧。 元文學(xué)家。字端甫，號(hào)牧庵，河南（今河南洛陽）人。原籍柳城。官翰林學(xué)士承旨、集賢大學(xué)士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應(yīng)酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。
猜你喜歡
贈(zèng)劉翰林聯(lián)句。近現(xiàn)代。毛澤東。 翻山渡水之名郡，竹杖草履謁學(xué)尊。途見白云如晶海，沾衣晨露浸餓身。
送王處士游蜀。唐代。齊己。 又掛寒帆向錦川，木蘭舟里過殘年。自修姹姹爐中物，擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。來年的有荊南信，回札應(yīng)緘十色箋。
登華頂峰。宋代。鮑朝賓。 籃輿直上八重峰，千里秋蟾咫尺中。寄語塵寰高會(huì)者，清光不與世間同。
寄王鍊師。元代。胡奎。 安期入東海，采藥三蓬萊。東窗綠玉樹，歲歲見花開。弭節(jié)昆丘圃，吹笙閬風(fēng)臺(tái)。翱翔綵云里，揮手招我來。安期雙黃鵠，相從凌九垓。
一枝山房見新月。清代。謝道承。 墻角光仍隱，檐牙淡欲流。葛衣涼似水，板屋靜于秋。山鬼吊燈暝，林鴉繞樹幽。關(guān)河同一照，惆悵此淹留。