浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇
浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇朗讀雪里餐氈例姓蘇，使君載酒為回車(chē)。天寒酒色轉(zhuǎn)頭無(wú)。
薦士已聞飛鶚(è)表，報(bào)恩應(yīng)不用蛇珠。醉中還許攬桓須。
浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇。宋代。蘇軾。 雪里餐氈例姓蘇，使君載酒為回車(chē)。天寒酒色轉(zhuǎn)頭無(wú)。薦士已聞飛鶚(è)表，報(bào)恩應(yīng)不用蛇珠。醉中還許攬桓須。
譯文
身居異地，艱難困苦，雪里餐氈按道理都是姓蘇的人，可幸的是太守徐君猷駕著載滿(mǎn)美酒的車(chē)馬前來(lái)照顧我，大寒天里臉上的醉容轉(zhuǎn)頭之間就消散了，
酒宴上還聽(tīng)說(shuō)朋友已把我向朝廷推薦，如此恩德我無(wú)以為報(bào)，可惜生活困頓，我作為主人卻沒(méi)有佳肴來(lái)招待摯友，在沉醉之中面帶愧容。
注釋
會(huì)黃州太守徐君猷攜酒來(lái)訪，蘇軾就此事寫(xiě)下五首《浣溪沙》，稱(chēng)為黃州《浣溪沙五首》以別于徐州《浣溪沙五首》，此詞為其三。
餐氈：后因以“餐氈”謂身居異地，茹苦含辛，而心向朝廷。
例姓蘇：例，按規(guī)定的，照成規(guī)進(jìn)行的。此處蘇軾將自己與蘇武作對(duì)比。
使君：此處指徐君猷。
回車(chē)：回轉(zhuǎn)其車(chē)。
薦士：推薦有才德的人。
鶚表：推薦人才的表章。
蛇珠：蛇吐之珠。謂賤物。
攬桓須：晉謝安功名盛極時(shí)，遭到構(gòu)陷，見(jiàn)疑于晉孝武帝 。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇
浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于宋神宗元豐四年（1081年）十二月二日，徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事，油然生情，遂作此詞。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
春寂寂。落紅飛滿(mǎn)闌干碧。闌干碧。危樓空結(jié)。素心誰(shuí)白。
去年歸燕今年識(shí)。獨(dú)留清怨千秋惜。千秋惜，畫(huà)成纖影，試臨風(fēng)說(shuō)。
秦樓月 關(guān)盼盼。清代。武鐵峰。 春寂寂。落紅飛滿(mǎn)闌干碧。闌干碧。危樓空結(jié)。素心誰(shuí)白。去年歸燕今年識(shí)。獨(dú)留清怨千秋惜。千秋惜，畫(huà)成纖影，試臨風(fēng)說(shuō)。
吏隱從容際盛時(shí)，東華車(chē)馬任奔馳。天生性分窮何損，雪作襟懷涅不緇。
客邸秋光閑里度，故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約，歲晚相尋莫遣遲。
秋夜言懷次高克明韻 其二。明代。祁順。 吏隱從容際盛時(shí)，東華車(chē)馬任奔馳。天生性分窮何損，雪作襟懷涅不緇?？哇∏锕忾e里度，故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約，歲晚相尋莫遣遲。
一方丘壑力能專(zhuān)，短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話(huà)，再臨明鏡各華顛。
忘筌坐悅鳣鮪發(fā)，抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗，不堪顧影病梅前。
歲末自嘲二首 其二。。錢(qián)之江。 一方丘壑力能專(zhuān)，短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話(huà)，再臨明鏡各華顛。忘筌坐悅鳣鮪發(fā)，抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗，不堪顧影病梅前。
雀舫翩翩發(fā)大江，江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ)，意氣如虹鼎并扛。
萬(wàn)里浪頭鰲駕六，五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔，一掃群英力盡降。
偕容瞻公同年北上漫興。明代。陳慧嶪。 雀舫翩翩發(fā)大江，江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ)，意氣如虹鼎并扛。萬(wàn)里浪頭鰲駕六，五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔，一掃群英力盡降。
宮詞一百首。宋代。岳珂。 金城十仞據(jù)陽(yáng)池，三鎮(zhèn)高扃死不隨。自是天恩浹肌髓，不關(guān)左衽限戎夷。
題潘臞齋客安書(shū)院。宋代。陳深。 屋上即青山，柴扉鎮(zhèn)日嵌。煙霞三徑足，天地一身閑。歸去詞堪和，間居賦右刪。簞瓢差自樂(lè)，高視眇塵環(huán)。