夢(mèng)江南·昏鴉盡
夢(mèng)江南·昏鴉盡朗讀昏鴉盡，小立恨因誰(shuí)？急雪乍翻香閣絮，輕風(fēng)吹到膽瓶梅，心字已成灰。
夢(mèng)江南·昏鴉盡。清代。納蘭性德。 昏鴉盡，小立恨因誰(shuí)？急雪乍翻香閣絮，輕風(fēng)吹到膽瓶梅，心字已成灰。
譯文
昏鴉掠過(guò)天空，遠(yuǎn)而飛去，自己卻滿(mǎn)懷著怨恨，臨風(fēng)獨(dú)立。眼下是急雪翻飛，有如柳絮散落香閣。晚風(fēng)輕輕地，吹拂著膽瓶中的寒梅。此時(shí)此刻，心字香燒成灰燼，自己的心也已冰冷。
注釋
昏鴉：黃昏時(shí)分，昏暗不明的烏鴉群。
香閣，青年女子所居之內(nèi)室。 膽瓶，長(zhǎng)頸大腹，形如懸膽之花瓶。
心字：即心字香。
夢(mèng)江南·昏鴉盡創(chuàng)作背景
據(jù)說(shuō)，這首詞是寫(xiě)在納蘭性德的表妹雪梅被選到宮里之后。他與表妹雪梅一塊長(zhǎng)大，從小青梅竹馬，如今，表妹走了，走進(jìn)了皇宮，當(dāng)了妃子。他經(jīng)常一個(gè)人在黃昏時(shí)小立，望著宮廷的方向凝神，初戀是徹底沒(méi)有希望了，這輩子也別再想與表妹雪梅見(jiàn)一面了。
參考資料：
1、安意如．當(dāng)時(shí)只道是尋常：人民文學(xué)出版社，2011
這首詞，抒寫(xiě)的是黃昏獨(dú)立思人的幽怨之情。題材常見(jiàn)，容若所取的也是尋常一個(gè)小景。但此尋常小景經(jīng)他描摹，便極精美幽微。尤以結(jié)句最妙，一語(yǔ)雙關(guān)?！靶淖忠殉苫摇奔仁菍?shí)景又有深喻，既指香已燃盡，也指獨(dú)立者心如死灰。很是耐人尋味。此詞一般解作閨情詞，是女子在冬日黃昏思念心上人，然而，解作容若思念意中人也未嘗不可。
以“盡”與“立”描摹一種狀態(tài)。而“恨因誰(shuí)”，則鄭重地提出問(wèn)題。但是，并不馬上回答。而已“急雪”與“輕風(fēng)”一組并列對(duì)句，展開(kāi)畫(huà)面。即將內(nèi)在情思物景化，令其與外部景物融合為一，又將外部景物情思化，謂其“乍翻”與“吹到”。究竟有情、無(wú)情，難以分辨。然后，直至結(jié)尾，才推出答案。謂心字香與香字心，都已死去。用的是雙關(guān)語(yǔ)，頗饒意趣。而言情如此，亦夠決絕?；蛞詾檎f(shuō)閨中情，代女子立言，謂于冬日黃昏，思念著遠(yuǎn)游人。
這首詞存在一個(gè)鏡頭轉(zhuǎn)換，如同拍電影一樣。前面兩句寫(xiě)的是納蘭自己站立在黃昏漸漸籠罩的昏暗之下，望著漸漸飛遠(yuǎn)的昏鴉，心里充滿(mǎn)傷感，不停地嘆息。后面寫(xiě)的卻是閨中的女子所住的香閨。這個(gè)女子是納蘭心愛(ài)的女子。納蘭把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了她的香閨，對(duì)準(zhǔn)了香閨的一切物事：從窗外飄進(jìn)來(lái)的柳絮、膽瓶、插在膽瓶?jī)?nèi)的梅花、落在書(shū)案上的梅花花瓣、已經(jīng)燃完的心字香的灰燼。
銀笙聲聲襯著天涯游子的心香飄搖，歸鄉(xiāng)之念綿延卻始終杳杳。某日醒來(lái)驚覺(jué)流光已把人拋閃。流光無(wú)情比起自覺(jué)心如死灰，更叫人心下惘然。
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
垂虹亭。宋代。陳瓘。 三年為吏住東濱，重到江頭照病身。滿(mǎn)眼碧波輸野鳥(niǎo)，一蓑疏雨屬漁人。隨船曉月孤輪白，入座群山數(shù)點(diǎn)春。張翰英靈應(yīng)笑我，綠袍依舊惹埃塵。
次韻何茂恭重陽(yáng)前二日見(jiàn)過(guò)。宋代。喻良能。 西風(fēng)籬落興悠然，秋影橫江雁帖天。短發(fā)未成吹帽飲，高吟先贈(zèng)把茱篇。黃花一笑小重九，青眼相看又四年。欲試煙波釣竿手，南湖同上月明船。
雨過(guò)晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。
新雁橫空，天寫(xiě)秋云怨。斜陽(yáng)岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿(mǎn)。
點(diǎn)絳唇。清代。顧信芳。 雨過(guò)晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。新雁橫空，天寫(xiě)秋云怨。斜陽(yáng)岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿(mǎn)。
步虛詞二十三章 其十四。。沈鍊。 軒黃方好道，我本列仙才。每過(guò)蓬萊島，曾上凌云臺(tái)。非無(wú)遠(yuǎn)游意，自多塵世哀。眷風(fēng)回玉管，夜月隱金罍。將軍營(yíng)細(xì)柳，宰相調(diào)鹽梅。丹砂即經(jīng)濟(jì)，寶鼎誰(shuí)能開(kāi)。
惠山寺與子羽話(huà)別。明代。華察。 看山不覺(jué)暝，月出禪林幽。夜靜見(jiàn)空色，身閑忘去留。疏鐘隔云度，殘葉映泉流。此地欲為別，諸天生暮愁。
東風(fēng)艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。
盈盈初見(jiàn)十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿(mǎn)懷，學(xué)得襄陽(yáng)大堤曲。
答盈盈。宋代。王山。 東風(fēng)艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。盈盈初見(jiàn)十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿(mǎn)懷，學(xué)得襄陽(yáng)大堤曲。阿母偏憐掌上看，自此風(fēng)流難管束。鶯啄含桃未咽時(shí)，便會(huì)郎時(shí)風(fēng)動(dòng)竹。日高一丈羅窗晚，啼鳥(niǎo)壓花新睡短。膩云纖指擺還偏，半被可憐留翠暖。淡黃衫袖仙衣輕，紅玉欄干妝粉淺。酒痕落腮梅忍寒，春羞入眼橫波艷。一縷未消山枕紅，斜睇整衣移步懶。才如韓壽潘安亞，擲果竊香心暗嫁。小花靜院酒闌珊，別有私言銀燭下。簾聲浪皺金泥額，六尺牙床羅帳窄。釵橫啼笑兩不分，歷盡風(fēng)期腰一搦。若教飛上九天歌，一聲自可傾人國(guó)。嬌多必是春工與，有能動(dòng)人情幾許。前年按舞使君筵，睡起忍羞頭不舉。鳳凰簫冷曲成遲，凝醉桃花過(guò)風(fēng)雨。阿盈阿盈聽(tīng)我語(yǔ)，勸君休向陽(yáng)臺(tái)住。一生縱得楚王憐，宋玉才多誰(shuí)解賦。洛陽(yáng)無(wú)限青樓女，袖籠紅牙金鳳縷。春衫粉面誰(shuí)家郎，只把黃金買(mǎi)歌舞。就中薄倖五陵兒，一日冷心玉如土。云零雨落正堪悲，空入他人夢(mèng)來(lái)去。浣花溪上海棠灣，薛濤朱戶(hù)皆金镮。韋皋筆逸玳瑁落，張佑盞滑琉璃乾。壓倒念奴價(jià)百倍，興來(lái)奇怪生毫端。醉眸覷紙聊一掃，落花飛雪聲漫漫。夢(mèng)得見(jiàn)之為改觀，樂(lè)天更敢尋?？础；ㄩg不肯下翠幕，竟日烜赫羅雕鞍。掃眉涂粉迨七十，老大始頂菖蒲冠。至今愁人錦江口，秋蛩露草孤墳寒。盈盈大雅真可惜，爾身此后不可得。滿(mǎn)天風(fēng)月獨(dú)倚闌，醉岸濃云呼佚墨。久之不見(jiàn)予心憶，高城去天無(wú)幾尺。斜陽(yáng)衡山云半紅，遠(yuǎn)水無(wú)風(fēng)天一碧。望眼空遙沈翠翼，銀河易闊天南北。瘦盡休文帶眼移，忍向小樓清淚滴。