橫江詞·其六
橫江詞·其六朗讀月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。
驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
橫江詞·其六。唐代。李白。 月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
譯文
月出星天起大風，江霧不開，海潮就像是海中大鯨東游一樣，壓促著百川之水往回倒流。
驚濤駭浪沖擊得三山搖動，先生不要渡河，還是回去吧。
注釋
月：一作“日”。
蹙：驅(qū)迫?；兀旱沽?。
這兩句詩不僅寫長江浪濤之大，而且江面上起了大霧，說明更不能渡江了?！昂ｖL”是形容浪濤的?！赌救A海賦》云：“魚則橫海之鯨，突兀孤游，嗡波則洪漣踧踖，吹澇則百川倒流。”“驚波一起三山動”，用夸張手法表現(xiàn)江中波濤之險?！短藉居钣洝份d：“三山，在昇卅江寧縣西南五十七里，周回四里。其山孤絕，面東西，絕大江?！卑础遁浀刂尽吩?，其山積石濱于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江蘇省南京市西南長江東岸?！肮珶o渡河歸去來”一句，前半是古樂府《公無渡河》曲名，后半是陶淵明《歸去來辭》題名，李白用來組成新句，表達了江中浪險不能渡河之意，了無痕跡。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
題曲水閣。宋代。劉述。 面勢俯巖隈，雕軒映水開。云從棟間出，人自鑒中來。櫂楫歌聲度，漸裳禊事迥。東山如未起，好住小蓬萊。
柳家井畔，感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙，平波上、驚起老魚秋舞。
下界忒無聊，我勸銀蟾，飛到人間最空處。身世玉壺中，詩意高寒，曾遍染、湘天風露。
洞仙歌 湖天望月。清代。易順鼎。 柳家井畔，感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙，平波上、驚起老魚秋舞。下界忒無聊，我勸銀蟾，飛到人間最空處。身世玉壺中，詩意高寒，曾遍染、湘天風露。都說道今宵月朦朧，偏照出離愁，者般清楚。
馳驅(qū)終日度深山，何處人家翠靄間。雞犬數(shù)聲云外落，峰巒千疊屋前環(huán)。
田園雜遝桑麻滿，林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在，只今世遠不知還。
可度嶺二首 其二。。李學(xué)一。 馳驅(qū)終日度深山，何處人家翠靄間。雞犬數(shù)聲云外落，峰巒千疊屋前環(huán)。田園雜遝桑麻滿，林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在，只今世遠不知還。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰在，風雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。
春郊書事。。區(qū)越。 暮叩禪門僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖，霜雪猶鋪曠野寒。年事又隨忙里過，此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老，南望歸心已萬端。