譯文

暮春三月花敗又花開,矮矮屋檐下燕子飛走又回來(lái)。

只那眷戀春光的杜鵑鳥仍在夜半悲啼,不相信春風(fēng)喚不回。

注釋

更:再,重。

檐:屋檐。

子規(guī):杜鵑鳥。

啼血:形容鳥類啼叫的悲苦,一般指杜鵑鳥的啼叫。

不信:雖則不信,然春去依舊

  這是一首寫景的七言詩(shī),表現(xiàn)了暮春時(shí)節(jié)的景象和詩(shī)人的感受。詩(shī)的前兩句寫景為主,后兩句由景生情,抒發(fā)了自己的生活態(tài)度和追求。

  花落了雖又重開,燕子離去了還會(huì)回來(lái),然而那眷戀春光的杜鵑,卻半夜三更還在悲啼,不相信東風(fēng)是喚不回來(lái)的。

  詩(shī)中的“落更開”描述了三月的花謝了又開,表現(xiàn)了春光未逝;“燕飛來(lái)”描述了低矮的屋檐下有燕子飛來(lái)飛去,表現(xiàn)了春光生機(jī)猶在寫出了暮春景象:春光未逝,生機(jī)猶存的特點(diǎn)。

  后兩句以擬人的手法來(lái)寫了杜鵑鳥,塑造了一個(gè)執(zhí)著的形象,借此表現(xiàn)自己留戀春天的情懷,字里行間充滿凄涼的美感。

  東風(fēng)就是指春風(fēng),子規(guī),杜鵑鳥經(jīng)常在暮春啼叫。

  詩(shī)人用子規(guī)夜半猶啼血,不信東風(fēng)喚不回來(lái)表達(dá)竭盡全力留住美好時(shí)光的意思,既表達(dá)珍惜的心情,又顯示了自信和努力的態(tài)度。表現(xiàn)了自己頑強(qiáng)進(jìn)取,執(zhí)著追求美好未來(lái)的堅(jiān)定的信念和樂(lè)觀的精神。這首詩(shī)的子規(guī)(杜鵑)與以往大部分詩(shī)里借喻哀傷,凄切的含義較不相同,帶有比較積極的意義.

王令

王令(1032~1059)北宋詩(shī)人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚(yáng)州)。長(zhǎng)大后在天長(zhǎng)、高郵等地以教學(xué)為生,有治國(guó)安民之志。王安石對(duì)其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。 ...

王令朗讀
()

猜你喜歡

先生一向事虛皇,天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣,
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤(rùn),閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔,不知何日到良常。

()

越國(guó)霸來(lái)頭已折,洛京歸后夢(mèng)猶驚。

沉思只羨天隨子,蓑笠寒江過(guò)一生。

()

寥落黃初后,詞壇更幾人。齊梁紛藻繪,元宋轉(zhuǎn)荊榛。

盛世占龍馬,明時(shí)起鳳麟。黃河懸日月,嵩岳降星辰。

()

雪花飛盡江頭蘆,秋崖有屋窗未糊。

嗅梅自可了孤寂,燃竹相與留須臾。

()

翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力無(wú)幾。

力薄日一舍,力壯日百里。遲速詎幾何,推分故爾耳。

()

郁郁東堂桂,常期接袂攀。

羽翰殊不及,蓬蓽卻空還。

()
国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品