豈曰無(wú)衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。
豈曰無(wú)衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
無(wú)衣。兩漢。佚名。 豈曰無(wú)衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。豈曰無(wú)衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
難道說(shuō)我沒(méi)衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你親手做的，既舒適又美觀。
難道說(shuō)我沒(méi)衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你親手做的，既舒適又溫暖。
七：虛數(shù)，言衣之多；一說(shuō)七章之衣，諸侯的服飾。
子：第二人稱的尊稱、敬稱，此指制衣的人。
安：舒適。吉：美，善。
六：一說(shuō)音路，六節(jié)衣。
燠（yù 玉）：暖熱。
關(guān)于此詩(shī)背景，高亨《詩(shī)經(jīng)今注》認(rèn)為“有人賞賜或贈(zèng)送作者一件衣服，作者作這首詩(shī)表示感謝”。有人根據(jù)詩(shī)意猜測(cè)，詩(shī)人可能是一個(gè)民間歌手，他本來(lái)有一位心靈手巧的妻子，家庭生活十分美滿溫馨，不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲從中來(lái)，因作此詩(shī)。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書(shū)局，2015：236-237
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1998：233-234
元夕大風(fēng)雨。宋代。范成大。 河傾海立夜翻盆，不獨(dú)妨燈更損春。凍澀笙簧猶可耐，滴皴梅頰勢(shì)須嗔。
送文潛歸因成一絕奉寄。宋代。呂本中。 水天空闊片帆開(kāi)，野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處，小亭春在鎖青苔。
宮詞一百首。宋代。岳珂。 金城十仞據(jù)陽(yáng)池，三鎮(zhèn)高扃死不隨。自是天恩浹肌髓，不關(guān)左衽限戎夷。
瑞鶴仙 梨花。近現(xiàn)代。黃綺。 院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒，睡濃無(wú)力。臨軒一聲笛。甚驚心難定，玉階孤立。蜂翻蝶集，便迷了歸途應(yīng)憶。想人間薄幸春風(fēng)，肯為百花無(wú)色。難覓?；\煙疑粉，掩月摧妝，舊蹤還失。青苔雪積。倚欄畔，總狼藉?？种︻^寒重，子規(guī)啼血，早把冰容染濕。待黃昏，銀燭擎時(shí)，探春消息。
送羅永年西歸二首。宋代。楊萬(wàn)里。 梅莟蒼香邊蹈雪來(lái)，杏花雨里帶春回。明朝解纜還千里，今日看花更一杯。
次韻錢遜叔獨(dú)鶴圖三首 其三。宋代。呂本中。 眼明見(jiàn)此出籠鶴，似我北歸辭瘴嵐。慎勿低頭待收養(yǎng)，人間欣戚盡朝三。