子夜吳歌·春歌
子夜吳歌·春歌朗讀子夜吳歌·春歌。唐代。李白。 秦地羅敷女，采桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。蠶饑妾欲去，五馬莫留連。
譯文
秦地有位羅敷女，曾在綠水邊采桑。
素手在青條上采來(lái)采去，在陽(yáng)光下其紅妝顯得特別鮮艷。
她宛轉(zhuǎn)地拒絕了太守的糾纏，說(shuō)：蠶兒已饑，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶斑的時(shí)間了。
注釋
子夜吳歌：《子夜歌》屬樂(lè)府的吳聲曲辭，又名《子夜四時(shí)歌》，分為“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”?！短茣?shū)·樂(lè)志》說(shuō)：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過(guò)哀苦?！币蚱鹩趨堑?，所以又名《子夜吳歌》。
“秦地”句：秦地，指今陜西省關(guān)中地區(qū)。羅敷女，樂(lè)府詩(shī)《陌上桑》有“日出東南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅”的詩(shī)句。
素：白色。
“紅妝”句：指女子盛妝后非常艷麗。
妾：古代女子自稱(chēng)的謙詞。
“五馬”句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載：“四馬載車(chē)，此常禮也，惟太守出，則增一馬?！惫史Q(chēng)五馬。這里指達(dá)官貴人。
參考資料：
1、葛景春．李白詩(shī)選．北京：中華書(shū)局，2005：326-329
2、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：229-231
這首詩(shī)吟詠了秦羅敷的故事，贊揚(yáng)她不為富貴動(dòng)心，拒絕達(dá)官貴人挑逗引誘的高尚品質(zhì)。這是“春歌”，所以用采桑起興。唐代孟棨在《本事詩(shī)》中評(píng)價(jià)說(shuō)：“李白才逸氣高。其論詩(shī)云：‘興寄深微……況使束于聲調(diào)俳優(yōu)哉！’”
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
按節(jié)遙沖瘴雨寒，西風(fēng)聞?dòng)嚋I交潸。憶君九曲分岐去，問(wèn)我三山歲月還。
柏府此時(shí)經(jīng)舊宅，泉臺(tái)無(wú)路覓清顏。全歸俯仰應(yīng)無(wú)愧，百歲誰(shuí)能脫此關(guān)。
用同年林一中韻哭陳弘載僉憲二首 其二。明代。黃仲昭。 按節(jié)遙沖瘴雨寒，西風(fēng)聞?dòng)嚋I交潸。憶君九曲分岐去，問(wèn)我三山歲月還。柏府此時(shí)經(jīng)舊宅，泉臺(tái)無(wú)路覓清顏。全歸俯仰應(yīng)無(wú)愧，百歲誰(shuí)能脫此關(guān)。
登天安門(mén)城樓。近現(xiàn)代。陳仁德。 揮手憑欄意氣橫，狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪，曾伴樓頭萬(wàn)歲聲。
蝴蜂休戀舊時(shí)窼，五百郎君不奈何。欲火逼來(lái)無(wú)走路，癡心要上白牛車(chē)。
門(mén)前羊鹿權(quán)為喻，室內(nèi)啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處，出身不用動(dòng)干戈。
頌古二十八首 其三。宋代。釋道川。 蝴蜂休戀舊時(shí)窼，五百郎君不奈何。欲火逼來(lái)無(wú)走路，癡心要上白牛車(chē)。門(mén)前羊鹿權(quán)為喻，室內(nèi)啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處，出身不用動(dòng)干戈。
送羅永年西歸二首。宋代。楊萬(wàn)里。 梅莟蒼香邊蹈雪來(lái)，杏花雨里帶春回。明朝解纜還千里，今日看花更一杯。
裴素明日帖贊。宋代。岳珂。 有王茂宏之筆勢(shì)，予非取其麗。從容而大肆，巧者以愧，尚庶古意。
次韻黃侍郎海棠花下怯黃昏七絕。宋代。魏了翁。 唐人春深題，用韻工車(chē)斜。逐逐語(yǔ)言去，誰(shuí)歟真識(shí)花。