采桑子·寶釵樓上妝梳晚
采桑子·寶釵樓上妝梳晚朗讀寶釵樓上妝梳晚，懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。
鱗鴻不寄遼東信，又是經(jīng)年。彈淚花前。愁入春見(jiàn)十四弦。
采桑子·寶釵樓上妝梳晚。宋代。陸游。 寶釵樓上妝梳晚，懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。鱗鴻不寄遼東信，又是經(jīng)年。彈淚花前。愁入春見(jiàn)十四弦。
譯文
女子在閨閣梳妝打扮后，慵懶地蕩秋千。悠閑地?fù)芘料?，花冠不整，衣寬髻偏?/p>
沒(méi)有遠(yuǎn)方情人的書(shū)信寄來(lái)，而且多年如此?；ㄇ皳]淚，思緒纏綿盡傾訴給十四弦。
注釋
寶釵樓：泛指女子所居的樓閣，取其字面的華美。
沉煙：香燃燒時(shí)的香煙。此指沉香。
金縷衣：以金絲聯(lián)綴玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。此指華貴的衣服。
鱗鴻：猶言魚(yú)雁，古人認(rèn)為魚(yú)和雁都能代人傳遞書(shū)信。
遼東，古代郡名，今遼寧東南部遼河以東地區(qū)。這里泛指遙遠(yuǎn)的地方，亦即女子的情人所在之地。
十四弦：一種十四根弦的彈撥樂(lè)器。又疑指箏，箏本十三弦，此處因平仄所限，將三作四。
參考資料：
1、王雙啟編著．陸游詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書(shū)店，2001：239
2、徐培均編．婉約詞萃．上海：華東師范大學(xué)出版社，2000：193
3、惠淇源編．婉約詞．安徽：安徽文藝出版社，1989：270-271
采桑子·寶釵樓上妝梳晚創(chuàng)作背景
此詞是“花間”詞的傳統(tǒng)題材、傳統(tǒng)格調(diào)，其寫(xiě)作年月待考。
參考資料：
1、王雙啟編著．陸游詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書(shū)店，2001：239
此詞以華麗的詞藻描繪了一個(gè)女子的情態(tài)和思緒，屬于傳統(tǒng)的“閨情”一類，同時(shí)該詞也顯示了作者嫻熟的填詞技巧。
上片寫(xiě)女子的懶散無(wú)聊，房中的陳設(shè)、身上的衣著都足精美考究的，但她的精神生活卻是空虛的，只有孤獨(dú)和寂寞與她相伴。
下片寫(xiě)女子的離別相思之苦，透露了她之所以百無(wú)聊賴的原因。經(jīng)年得不到遠(yuǎn)方情人的音信，只能花前彈淚。“愁入春風(fēng)十四弦”，思緒纏綿，情韻無(wú)限。寫(xiě)出了相思相愛(ài)之深。
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
次韻程弟 其八。宋代。方岳。 莫為盤(pán)飧烹不鳴，借公松石聽(tīng)溪聲。貂蟬只是麒麟楦，寄語(yǔ)諸公卿自卿。
山中吟。明代。霍與瑕。 二月多煙三月風(fēng)，山花多是滿岡紅。一囊收取春光盡，付與奚奴寄大同。
惠施過(guò)孟諸，莊周棄馀魚(yú)。濠梁雖共游，蹤跡亦略殊。
窮達(dá)與貧富，夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺(jué)間，栩栩復(fù)蘧蘧。
讀莊七首 其六。。程千帆。 惠施過(guò)孟諸，莊周棄馀魚(yú)。濠梁雖共游，蹤跡亦略殊。窮達(dá)與貧富，夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺(jué)間，栩栩復(fù)蘧蘧。
登江樓。宋代。李宏。 三江會(huì)合水交流，擁抱嵐光送客舟。只與寄詩(shī)身不到，老人可是負(fù)江樓。
相書(shū)語(yǔ)（張璟藏論婦人相引此）。兩漢。佚名。 目有四白，五夫守宅。