醉垂鞭·雙蝶繡羅裙
醉垂鞭·雙蝶繡羅裙朗讀雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見(jiàn)。朱粉不深勻。閑花淡淡春。
細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來(lái)時(shí)衣上云。
醉垂鞭·雙蝶繡羅裙。宋代。張先。 雙蝶繡羅裙。東池宴。初相見(jiàn)。朱粉不深勻。閑花淡淡春。細(xì)看諸處好。人人道。柳腰身。昨日亂山昏。來(lái)時(shí)衣上云。
譯文
池東的酒宴上初次見(jiàn)到你，穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只涂著淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴著芳春。 細(xì)細(xì)端詳，你真是盡善盡美，人人都夸贊你細(xì)柳般的腰身。你的到來(lái)，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至？因?yàn)槟銇?lái)的時(shí)候，衣服上還像帶著浮動(dòng)的白云。
注釋
“雙蝶”句：羅裙上繡著雙飛的蝴蝶。
“朱粉”句：不在臉上涂抹脂粉。
此為酒筵中贈(zèng)妓之作，首句寫(xiě)她所穿的裙子，羅裙上繡著雙飛的蝴蝶?！皷|池”兩句，記相見(jiàn)之地（東池）、相見(jiàn)之因（宴），并且點(diǎn)明她“侑酒”的身份?！爸旆邸眱删洌又鴮?xiě)其人之面貌，而著重寫(xiě)其淡妝?！伴e花淡淡春”以一個(gè)確切的、具體的比喻，將她的神情、風(fēng)度，勾畫(huà)了出來(lái)。上層社會(huì)的行樂(lè)場(chǎng)所，多數(shù)女子都作濃妝，一個(gè)淡妝的，就反而引人注目了，故此“閑花”雖只“淡淡春”，卻大有一枝獨(dú)秀的風(fēng)致。張先顯然受了張祜的啟發(fā)，但“閑花淡淡春”一句，仍然很有創(chuàng)造性。唐人稱(chēng)美女為春色，如元稹稱(chēng)越州妓劉采春為“鑒湖春色”。此處“春”字，也是雙關(guān)。
張先
張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱(chēng)“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱(chēng)張三影。 ...
張先。 張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱(chēng)“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱(chēng)張三影。
猜你喜歡
往日延秋門(mén)上呼，夜砧聲里每將雛。而今拋棄荒園里，誰(shuí)省當(dāng)時(shí)尾畢逋。
十二月八日散步上海廢城西見(jiàn)古木寒鴉與伯未同賦四首 其二。。曹家達(dá)。 往日延秋門(mén)上呼，夜砧聲里每將雛。而今拋棄荒園里，誰(shuí)省當(dāng)時(shí)尾畢逋。
甫許春風(fēng)坐，誰(shuí)知遽別離。識(shí)韓空有愿，御李?lèi)潫o(wú)期。
豸服威名著，鳣堂教化施。受恩嗟未報(bào)，有淚灑臨歧。
送徐樹(shù)人師內(nèi)渡。。林占梅。 甫許春風(fēng)坐，誰(shuí)知遽別離。識(shí)韓空有愿，御李?lèi)潫o(wú)期。豸服威名著，鳣堂教化施。受恩嗟未報(bào)，有淚灑臨歧。
桃源圖詩(shī)。明代。程敏政。 冬青之木郁蔥蔥，日落水流西復(fù)東。歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風(fēng)。百年廢興增嘆嘅，落紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。今年花勝去年紅，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在?？上浠ň獟?，孤芳轉(zhuǎn)盼同衰草。對(duì)此如何不淚垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。寸根千里不易到，留種河陽(yáng)一縣花。
樊川。清代。李宗渭。 司勛去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，滿(mǎn)村山杏花。鬢絲天共老，歸思客長(zhǎng)嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。
被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢(shì)，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰(shuí)恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁。宋代。魏了翁。 被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢(shì)，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰(shuí)恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。