林琴南敬師

林琴南敬師朗讀

閩縣林琴南孝廉紓六七歲時,從師讀。師貧甚,炊不得米。林知之,亟歸,以襪實米,滿之,負(fù)以致師。師怒,謂其竊,卻弗受。林歸以告母,母笑曰:“若心固善,然此豈束修之禮?”即呼備,赍米一石致之塾,師乃受。

譯文

閩縣(今福建福州市)人林紓(字琴南,當(dāng)時是孝廉,清明時對舉人的稱呼)六七歲的時候,跟隨老師讀書。老師非常貧困,做飯沒有米。林紓知道后,急忙回家,用襪子裝米,裝滿了,背著送給老師。老師生氣了,說這是他偷來的,推辭不接受。林紓回來后告訴了母親,母親笑著說:“你這份心意固然是好的,但是這樣的方式(襪子裝米)難道是學(xué)生贈送老師禮物的禮節(jié)嗎?”隨即讓人準(zhǔn)備,林紓攜帶著一石米送到私塾,老師于是接受了。

注釋

林琴南孝廉紓(shū):林紓,字琴南,福建閡縣(今福州人)。近代文學(xué)家,尤以翻譯外國小說名世。孝廉,明清時對舉人的稱呼。

亟(jí):急忙。

束脩(修):本指十條干肉,后來通常指學(xué)生拜師或親友之間贈送的禮物。

呼備:叫人準(zhǔn)備。

赍(jī):攜帶。

從:跟隨。

實:裝。

負(fù):背著。

謂:說。

卻:推卻。

乃:于是

固:本來

猜你喜歡

意氣拿云憶昔年。當(dāng)筵借箸畫山川。功名欹枕看飛鳶。

草檄未成憎命達(dá),酬恩何計受人憐。一龕云臥送華顛。

()

為君粘筆寫筼筜,數(shù)尺新捎綠粉香。持向西窗聽夜雨,高情渾似對瀟湘。

()

小雨洗紅葉,青山舒白云。

秋風(fēng)有奇處,我友得平分。

()

龍舟大半沒西湖,此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

()

秋近草蟲乳,夜遙霜月寒。

扇聲酋泛暑,井氣忽生秋。

()

傳魁之世久知名,君作師儒更有聲。巳道江東桃李遍,春風(fēng)還被魯諸生。

()
国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品