華清引·感舊
華清引·感舊朗讀平時(shí)十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車(chē)馬如水，珠璣滿路旁。
翠華一去掩方床。獨(dú)留煙樹(shù)蒼蒼。至今清夜月，依前過(guò)繚墻。
華清引·感舊。宋代。蘇軾。 平時(shí)十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車(chē)馬如水，珠璣滿路旁。翠華一去掩方床。獨(dú)留煙樹(shù)蒼蒼。至今清夜月，依前過(guò)繚墻。
譯文
華清宮金碧輝煌華麗奪目，玉砌成的沐池晶瑩剔透。（明皇與貴妃）年年來(lái)到這里洗沐享受，那場(chǎng)面真叫壯觀：貴妃的親眷前呼后擁如流水，用珠寶組成的陪行飾物鋪天蓋地。
可嘆啊，翠華一去，繁華不再。華麗的宮殿已成為斷瓦殘桓，珠光寶氣的雙人床早已被灰塵覆蓋。留下的只有蒼翠的老樹(shù)。清夜的明月高懸空中，依然照著藤條環(huán)繞的圍墻。
注釋
平時(shí)：年年或經(jīng)常。
蓮湯：亦名蓮花湯。為明皇沐池；海棠湯為貴妃沐池，均在華清池內(nèi)，統(tǒng)稱(chēng)為華清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
瓊梁：色澤晶瑩的柱梁，指華麗的宮殿。
五家：指楊貴妃親眷。
翠華：天子儀仗中以翠鳥(niǎo)羽毛為裝飾的旗幟、車(chē)蓋，代指明皇。
掩：覆蓋、關(guān)閉。
煙樹(shù)：云煙繚繞的樹(shù)木。
繚墻：藤條盤(pán)繞的圍墻。
華清引·感舊創(chuàng)作背景
宋英宗治平元年（1064年）甲辰十二月東坡罷鳳翔府簽判，返京，過(guò)長(zhǎng)安，游驪山作此詞。
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
北極回天象，西陵法帝居。松門(mén)黃道直，帳殿紫宸虛。
宴罷千秋節(jié)，哀纏六尺輿。御詩(shī)兼手詔，新見(jiàn)睿思書(shū)。
恭挽神宗皇帝二首 其二。宋代。畢仲游。 北極回天象，西陵法帝居。松門(mén)黃道直，帳殿紫宸虛。宴罷千秋節(jié)，哀纏六尺輿。御詩(shī)兼手詔，新見(jiàn)睿思書(shū)。
在旅不在家書(shū)。宋代。陳宓。 無(wú)心覽卷謾舒卷，有念盈懷日往來(lái)。十日離家勞夢(mèng)遠(yuǎn)，一行無(wú)字強(qiáng)顏開(kāi)。
寫(xiě)懷。明代。張羽。 心上無(wú)俗事，禪余只好吟。命窮甘白屋，身健直黃金。世路劍關(guān)險(xiǎn)，侯門(mén)滄海深。虛名何必尚，吾志在山林。
瀟湘八景圖為鎦養(yǎng)愚賦 其五 平沙落雁。元代。凌云翰。 相逐云間侶，翩翩落遠(yuǎn)沙。晚風(fēng)吹不斷，愛(ài)此一行斜。
送水云歸吳。。鄭惠真。 琵琶撥盡昭君泣，蘆葉吹殘蔡琰啼。歸見(jiàn)林逋煩說(shuō)似，唐僧三藏入天西。
次韻黃侍郎海棠花下怯黃昏七絕。宋代。魏了翁。 唐人春深題，用韻工車(chē)斜。逐逐語(yǔ)言去，誰(shuí)歟真識(shí)花。