長歌行
長歌行朗讀天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
長歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請君看取百年事，業(yè)就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養(yǎng)了我是有意還是無意？
否則怎么會有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數(shù)百年間發(fā)生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結(jié)局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
李泌
李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復隱衡岳。代宗即位，召為翰林學士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。 ...
李泌。 李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復隱衡岳。代宗即位，召為翰林學士，又屢為權(quán)相元載、常袞排斥，出為外官。
猜你喜歡
題李太白像。明代。陳子升。 詞林鳥歸鳳，千載想斯人。恩向汾陽重，情連云夢親。少陵非匹敵，小謝契精神。甚矣吾衰也，時無賀季真。空然對遺像，文采映千春。
四時田家樂。明代。陳秉祥。 黏禾收早糯收遲，賽社歸來日暮時。草具杯盆延父老，瓜分梨棗到童兒。墻頭綠掛絲瓜子，屋角紅裝錦菊枝。不怕新霜迎葛屨，禦寒先制木棉衣。
題劉至誠行樂。清代。戴亨。 溪回蕩云容，虬松勢妖矯。日月摩高巔，石瘦青苔老?？祁^信芒鞋，臨風恣幽討。箕踞憩云根，蒼翠午陰悄。觸目與神謀，精理擴懷抱。得意已忘言，隔澗聞幽鳥。邃壑古煙深，呼童覓瑤草。
送劉玉田通判歸山。宋代。羅公升。 詩工窮鬼妒，貌古人只譏。達士何榮辱，閒官更是非。面無三已慍，身帶一癯歸。已度囊中法，春田春正肥。
擬寒山寺 其一一一。。釋懷深。 有求皆是苦，眾生須要求。因名忘性命，為利起戈矛。不足無時足，知休真下休。死生呼吸至，無人替汝愁。