和子由苦寒見(jiàn)寄
和子由苦寒見(jiàn)寄朗讀人生不滿百，一別費(fèi)三年。
三年吾有幾，棄擲理無(wú)還。
長(zhǎng)恐別離中，摧我鬢與顏。
念昔喜著書(shū)，別來(lái)不成篇。
細(xì)思平時(shí)樂(lè)，乃謂憂所緣。
吾従天下士，莫如與子歡。
羨子久不出，讀書(shū)虱生氈。
丈夫重出處，不退要當(dāng)前。
西羌解仇隙，猛士憂塞壖。
廟謀雖不戰(zhàn)，虜意久欺天。
山西良家子，錦緣貂裘鮮。
千金買戰(zhàn)馬，百寶妝刀環(huán)。
何時(shí)逐汝去，與虜試周旋。
和子由苦寒見(jiàn)寄。宋代。蘇軾。 人生不滿百，一別費(fèi)三年。三年吾有幾，棄擲理無(wú)還。長(zhǎng)恐別離中，摧我鬢與顏。念昔喜著書(shū)，別來(lái)不成篇。細(xì)思平時(shí)樂(lè)，乃謂憂所緣。吾従天下士，莫如與子歡。羨子久不出，讀書(shū)虱生氈。丈夫重出處，不退要當(dāng)前。西羌解仇隙，猛士憂塞壖。廟謀雖不戰(zhàn)，虜意久欺天。山西良家子，錦緣貂裘鮮。千金買戰(zhàn)馬，百寶妝刀環(huán)。何時(shí)逐汝去，與虜試周旋。
譯文
人生到不了一百年，如今我們一別已經(jīng)整整三年了。
我能有幾個(gè)三年啊，過(guò)去了就永遠(yuǎn)失去。
而別愁能夠讓人更快的衰老。
想以前總喜歡寫(xiě)信，可自從分別后，離愁讓我不忍動(dòng)筆。
想起以往的歡樂(lè)，此時(shí)卻被憂愁纏繞。
我交往了許多朋友，但都不相處得愉快。
只有你讀書(shū)最是勤奮，晝夜不離出席，以致坐氈上都生了虱子。
你如果你要入世，一定要有一番大的作為。
自從朝廷和西夏達(dá)成了妥協(xié)，一些有識(shí)之士常為邊防憂慮。
朝廷放松了戒備，可西夏卻總是肆意騷擾邊境。
如今陜醮解了有志的勇士，個(gè)個(gè)穿著漂亮的皮袍。
買了上好的駿馬，用寶石裝飾寶刀，準(zhǔn)備從征。
何時(shí)我也能夠隨他們一起去，定要與強(qiáng)虜對(duì)陣應(yīng)戰(zhàn)。
注釋
①一別：指嘉裙六年蘇軾與蘇轍自汴京分別后。
②緣：纏繞。
③塞壖：邊境上的空地。
④廟謨：朝廷的決策。
⑤山西良家子：當(dāng)時(shí)的北宋朝廷采納韓琦的建議，在陜西諸州招義勇，得十五萬(wàn)余人。
⑥周旋：對(duì)陣應(yīng)戰(zhàn)。
參考資料：
1、（宋）蘇軾著．東坡集 插圖本：萬(wàn)卷出版公司，2008.04.：16-17
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí)，白發(fā)故交稀。滿目亭臺(tái)好，傷心俗化微。
慌迷攜鶴徑，慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我，猶嗤舊素衣。
歸來(lái)。明代。楊士奇。 歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí)，白發(fā)故交稀。滿目亭臺(tái)好，傷心俗化微?；琶詳y鶴徑，慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我，猶嗤舊素衣。
夜坐同兄。明代。石寶。 明月出東方，蟲(chóng)聲初在戶。宿靄倏已收，庭階出芳杜。流云翻細(xì)波，坐對(duì)喜欲舞。秋色何悠揚(yáng)，龍泉碧花古。缊袍良非貧，所貴在清素。況值宵旰勤，側(cè)席思口苦。紅日關(guān)寸心，移孝固其所。豸角養(yǎng)既成，山龍門應(yīng)補(bǔ)。乃知南阮心，不以萬(wàn)金富。
北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。
短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
寫(xiě)懷。明代。張羽。 心上無(wú)俗事，禪余只好吟。命窮甘白屋，身健直黃金。世路劍關(guān)險(xiǎn)，侯門滄海深。虛名何必尚，吾志在山林。
野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥(niǎo)日，青草白鵝村。
野老能分席，官軍不到門。毋煩問(wèn)漁艇，即此是桃源。
三月二十五日過(guò)上洋十六保徐居士柯莊二首 其一。元代。成廷圭。 野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥(niǎo)日，青草白鵝村。野老能分席，官軍不到門。毋煩問(wèn)漁艇，即此是桃源。
百年妄引幾曾停，看取池塘草又生。蝶戲落花真自適，鶯啼深院欲誰(shuí)驚？
盧郎此去應(yīng)如愿，宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺(jué)，不愁春夢(mèng)不分明。
春夢(mèng)軒，為江西按察司書(shū)吏張永年贈(zèng)別。元代。張昱。 百年妄引幾曾停，看取池塘草又生。蝶戲落花真自適，鶯啼深院欲誰(shuí)驚？盧郎此去應(yīng)如愿，宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺(jué)，不愁春夢(mèng)不分明。