春日即事
春日即事朗讀小雨絲絲欲網(wǎng)春，落花狼藉近黃昏。
車塵不到張羅地，宿鳥(niǎo)聲中自掩門。
春日即事。宋代。李彌遜。 小雨絲絲欲網(wǎng)春，落花狼藉近黃昏。車塵不到張羅地，宿鳥(niǎo)聲中自掩門。
譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網(wǎng)住；落花滿地，殘葉堆積，時(shí)間已近黃昏；
車馬塵囂不會(huì)進(jìn)入這門可羅雀之處；在鳥(niǎo)雀的嘰喳聲中我獨(dú)自將門掩上。
注釋
狼藉：亂七八糟的樣子。
張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
宿鳥(niǎo)：天黑歸巢的鳥(niǎo)。
春日即事創(chuàng)作背景
李彌遜是一位正直的愛(ài)國(guó)人士，曾因竭力反對(duì)秦檜的投降政策而被免職。這首詩(shī)通過(guò)自己門可羅雀的冷落景象，寄托對(duì)世態(tài)冷暖、人心不古的感嘆，應(yīng)當(dāng)作在免職以后。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇 等．宋詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1987：861-862
李彌遜
李彌遜（1085～1153）字似之，號(hào)筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進(jìn)士。高宗朝，試中書(shū)舍人，再試戶部侍郎，以反對(duì)議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫(xiě)亂世時(shí)的感慨，風(fēng)格豪放，有《筠溪樂(lè)府》，存詞80余首。 ...
李彌遜。 李彌遜（1085～1153）字似之，號(hào)筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進(jìn)士。高宗朝，試中書(shū)舍人，再試戶部侍郎，以反對(duì)議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫(xiě)亂世時(shí)的感慨，風(fēng)格豪放，有《筠溪樂(lè)府》，存詞80余首。
猜你喜歡
喜雨 其二。明代。唐之淳。 水生華發(fā)草毿毿，春半人家未浴蠶。一夜雨聲淮泗白，卻疑蓬底睡江南。
書(shū)崇慶常公殉節(jié)傳后。。秦清。 東北有偉人，大名垂西南。政化延邛笮，嘯歌抒幽覃。春噓山矗矗，秋凈水潭潭。琴能鳴其治，泉亦忘其貪。符彼循吏傳，如皈彌勒龕。蚤蔚鳳苞九，易報(bào)鹿鳴三。所難在大節(jié)，而匪矢空談。牙璋入三巴，偫糧供魚(yú)蠶。天落一將星，地震五丁男。平生忠孝亮，動(dòng)與意氣酣。膽固大如斗，手乃劍磨鐔。舌為犀鋒利，目為虎視耽。日暈生雌霓，妖魄褫虪甝。一死太山重，就之若飴甘。蠢爾如豕突，瞬顧已就戡。卓哉此鴻爪，千秋跡可探。承庥在翼子，明發(fā)慎毋慚。浩歌起遐矚，蜀山挺翠嵐。
永州。。姚佳。 零陵人物望中仙，石室兵書(shū)物外天。一路花光紅不息，九嶷山色郁相連。瀟湘夜雨憐斑竹，巴蜀春風(fēng)響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水，浯溪行盡綠楊煙。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。果落盤(pán)盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。
庸庵同年于甲子重九集飲浦江高樓有詩(shī)紀(jì)事依。近現(xiàn)代。陳三立。 寄命湖船帶夢(mèng)游，又依海客戀殘秋。楹書(shū)壁掛成千劫，波影花光聚一樓。映照須眉能玩世，支離皮骨故工愁。持杯各在飛鴻側(cè)，咽入天風(fēng)與唱愁。