慶東原·泊羅陽驛
慶東原·泊羅陽驛朗讀砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉(xiāng)心，一夜郵亭月。
慶東原·泊羅陽驛。元代。趙善慶。 砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉(xiāng)心，一夜郵亭月。
譯文
搗衣的砧聲已住，蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了凄清的秋夜。心愁國事，身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌，時光飛逝，常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月，是它牽起我十年來對故鄉(xiāng)的思念之情，深而迫切。
注釋
泊羅陽驛：泊，暫住，寄宿。驛，驛站，古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽，地名，故址不詳。
砧：搗洗衣服的墊石。
蛩韻切：蟋蟀的叫聲急促。蛩，蟋蟀。
鳳闕：原為漢代的宮闕名，后用為皇宮的通稱。這里指京城，朝廷。
雁堞：堞，城墻上的矮墻，雁堞即城墻上雁陣狀的墻垛。這里代指城池。
秋夢蝴蝶：用莊周夢蝶的典故，說明作者人生如夢的感覺。
郵亭：即驛站。
參考資料：
1、《元曲鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第795頁
趙善慶
趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人?！朵浌聿尽氛f他「善卜術(shù)，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年后），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人?！朵浌聿尽氛f他「善卜術(shù)，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍田美玉」。
猜你喜歡
同樊潤州游郡東山。唐代?；矢θ?。 北固多陳跡，東山復盛游。鐃聲發(fā)大道，草色引行騶。此地何時有，長江自古流。頻隨公府步，南客寄徐州。
賦范司馬嘉蓮作。清代。柳是。 風流不墜莫愁城，司馬池臺勝已并。只覺花蓬連理好，盡緣人重合歡名。雙凌芍藥階前艷，并照莢蓉幕里清。從此三生懷淥水，年年開發(fā)倍含情。
秋懷二首。宋代。王炎。 鏡中忽忽老侵尋，政坐文窮自陸沉。獨對西風搔短發(fā)，欲謀小隱背初心。江湖鴻雁天將冷，籬落黃花秋又深。拄笏看山聊爾耳，懶彈綠綺索知音。
送惟良上人歸江南。唐代。盧綸。 落日映危檣，歸僧向岳陽。注瓶寒浪靜，讀律夜船香?？囔F沈山影，陰霾發(fā)海光。群生一何負，多病禮醫(yī)王。
次韻學士兄秋初 其三。宋代。李彌遜。 葉葉彫梧陣陣風，疏云全放月華濃。故人不寄江頭信，看盡飛鴻斷復縱。