秋日登揚州西靈塔
秋日登揚州西靈塔朗讀寶塔凌蒼蒼，登攀覽四荒。
頂高元氣合，標出海云長。
萬象分空界，三天接畫梁。
水搖金剎影，日動火珠光。
鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。
目隨征路斷，心逐去帆揚。
露浴梧楸白，霜催橘柚黃。
玉毫如可見，于此照迷方。
秋日登揚州西靈塔。唐代。李白。 寶塔凌蒼蒼，登攀覽四荒。頂高元氣合，標出海云長。萬象分空界，三天接畫梁。水搖金剎影，日動火珠光。鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。目隨征路斷，心逐去帆揚。露浴梧楸白，霜催橘柚黃。玉毫如可見，于此照迷方。
譯文
寶塔高高，直指蒼穹，登上絕頂，飽攬四周風光。
塔頂與天空的元氣相接合，高聳的標志在海云之上。
地面的萬物與天際分界清晰，高塔的上繪滿圖畫的塔梁在三層天之上。
湖水把金色的古剎與塔影裊裊搖晃，太陽正放射著耀眼的光芒，如同燃燒的火球一樣。
飛鳥箭一樣穿過瓊玉的珠簾，彩漆的塔拱擁抱著明媚的霞光。
眼光隨著蜿蜒的大路遠去，心思卻追隨著離別的船帆。
秋露把梧桐與楸樹葉洗白，寒霜把柚子與柑橘催黃。
隱約中看到了那玉白的毫毛，剎那間把迷茫的世界照亮。
注釋
《楚辭》：“將往觀乎四荒?！庇褚葑ⅲ骸盎模h也?！?/p>
《十洲記》：鐘山有金臺玉闕，亦元氣之所合，天帝居治處也?！?/p>
《孝經(jīng)鉤命決》：“地以舒形，萬象咸載。”三天，謂欲界天、色界天、無色界天也。
《法華經(jīng)》：起七寶塔，長表金剎。
《伽藍記》：寶塔五重，金剎高聳。胡三省《通鑒注》：剎，柱也。浮圖上柱，今謂之相輪。
《舊唐書》：火珠，大如雞卵，圓白皎潔.光照數(shù)尺，狀如水精，正午向日，以艾蒸之即火燃。
張協(xié)《七命》：“翠觀岑青，雕閣霞連?！?/p>
沈約《明堂登歌》：“雕梁繡栱，丹楹玉墀?！?/p>
《楚辭》：“白露既下百草兮，掩離披此梧揪。”《韻會》：“梧桐，色白，葉似青桐，有子肥美可食”楸，《說文》：“梓也?！?/p>
《通志》曰：梓與揪相似，《爾雅》以為一物，誤矣。陸璣謂“揪之疏理白色而生子者為梓”，《齊民要術》謂“白色有角為梓，無子為揪”，皆不辨揪、梓。梓，與楸自異，生子不生角。
《說文》：柚，條也。似橙而酢?！?/p>
《史記正義》：“小曰橘，大曰柚，樹有刺，冬不凋，葉青、花白、子黃，亦二樹相似，非橙也?！?/p>
鮑照《佛影頌》：“玉毫遺覿?！?/p>
《法華經(jīng)》：爾時，佛放眉間白毫相光，照東方萬八千世界，靡不周遍，下至阿鼻地獄，上至阿迦吒天。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
從何使君父子游墨池分韻得名字。宋代。李燾。 蜀學擅天下，馬王先得名。簧如巧言語，於道蓋小成。子云最后出，振策思遐征。斯文大一統(tǒng)，欻使圣域清。富貴盡在我，紱冕非所榮。旁皇天祿閣，聊亦觀我在。懷哉不能歸，舊宅荒榛荊。寂寞竟誰顧，正路今莫行。使君蓬萊仙，弭節(jié)歸赤城。門無俗賓客，家有賢父兄?？畲岁壤?，不登漢公卿。臨池一樽酒，尚友千載英。并呼嚴與李，月旦共細評。區(qū)區(qū)可無憾，彼重適我輕。曷來成都市，塵土污冠纓。古人不可見，見此眼自明。請為懷古詩，玉振而金聲。
跋虞丞相與趙撙節(jié)使帖還其猶子濟二首。宋代。楊萬里。 虞丞相與趙將軍，同策江淮第一勛。大羽進賢今寂寞，凌煙頌里感風云。
同周車駕邵憲副宴馬大參舊署。明代。黎崇敕。 南旺山河是舊游，相逢何幸此登樓。孤臺遠帶千峰色，一水中分兩地流。石畔葵榴侵客袂，門前楊柳系仙舟。明朝又趁南池勝，李杜遺文好更求。
相見歡 深秋。近現(xiàn)代。羅錦堂。 長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。獨行慣，有誰伴，夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。
大茅峰四絕句。宋代。陸文圭。 羊腸九折路盤嶇，不覺勝身上太虛。失腳從知高處險，西風斜日旱回車。