卜算子·芍藥打團(tuán)紅
卜算子·芍藥打團(tuán)紅朗讀芍藥打團(tuán)紅，萱草成窩綠。簾卷疏風(fēng)燕子歸，依舊盧仝屋。
貧放麹生疏，閑到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環(huán)玉。
卜算子·芍藥打團(tuán)紅。宋代。洪咨夔。 芍藥打團(tuán)紅，萱草成窩綠。簾卷疏風(fēng)燕子歸，依舊盧仝屋。貧放麹生疏，閑到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環(huán)玉。
譯文
紅色的芍藥聚成團(tuán)，綠色的萱草長(zhǎng)成一窩一窩的。簾子卷著細(xì)風(fēng)，燕子也從外面歸來，我住的還是盧仝那樣的破屋子。
因?yàn)樨毨?，麴都放得荒疏了，因?yàn)闊o事可做，只能躺在床上，床上的青奴好像都熱熟了。
可每日掃地焚香伴著老仙，在這樣的生活里，人比連環(huán)玉活地還精致些。
注釋
芍藥：一種多年生草本植物，花大而美，根可入藥。
萱草：俗稱金針菜或黃花菜，多年生宿根草本，古人以為此草有忘憂的功效，也稱“忘憂草”。蔡琰《胡笳十八拍》對(duì)萱草兮憂不忘，彈鳴琴兮情何傷。
盧仝：唐代詩(shī)人，號(hào)玉川子，代表作《月蝕》。相傳家境貧困，僅破屋數(shù)間。
麹：把麥子或白米蒸過，使之發(fā)酵后再曬干，稱為“麴”。
生疏：荒疏，不順當(dāng)。
青奴：古時(shí)一種夏天的取涼寢具，又叫竹夫人。
連環(huán)玉：連接成串的玉環(huán)。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩(shī)人，漢族人。字舜俞，號(hào)平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進(jìn)士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識(shí)。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。 ...
洪咨夔。 洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩(shī)人，漢族人。字舜俞，號(hào)平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進(jìn)士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識(shí)。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
猜你喜歡
為愛君家千個(gè)竹，吾廬欲致兩三竿。不栽也恐令人俗，多覓何妨著地寬。
未擬叢中留鳳宿，且看根下有龍?bào)?。愿分風(fēng)月歸吟韻，共結(jié)堅(jiān)盟到歲寒。
覓竹。。李勝原。 為愛君家千個(gè)竹，吾廬欲致兩三竿。不栽也恐令人俗，多覓何妨著地寬。未擬叢中留鳳宿，且看根下有龍?bào)?。愿分風(fēng)月歸吟韻，共結(jié)堅(jiān)盟到歲寒。
漫興 十六。元代。王冕。 自笑青云遠(yuǎn)，誰憐白發(fā)孤？艱難知道路，瀟灑問江湖。事業(yè)留詩(shī)卷，田園入畫圖。清高過老杜，囊底一錢無。
武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三。明代。鄭岳。 關(guān)輔多英俊，掄魁迥不凡。清樽延款語，細(xì)雨濕征衫。絕粒離煙火，行空脫轡銜。西歸仍有約，拉我訪云巖。
沈公序亦愛亭二首 其一。宋代。孫覿。 吟牽東閣興，靜憩北窗眠?？咝≈猩?，文高迥入玄?；乜醇滓业冢训剿瘸竭?。不見門生莠，歌鐘尚隱然。