譯文
封將軍新近消滅了胡人的主力，戰(zhàn)士們和戰(zhàn)馬也都大口地喘著粗氣。
敵人被消滅干凈，邊塞一片蕭索、寥落，險(xiǎn)峻的天山依舊那么孤單地高聳屹立。
注釋
都護(hù)：此處指封常清。
虜塵凈：一作“虜塞凈”，指沒有戰(zhàn)爭。
天山：橫貫新疆中部，西部入中亞西亞，全長2500公里。
這首詩作于公元755年（天寶十四年），主要描寫邊疆安寧時(shí)戰(zhàn)士們的生活情景。
前二句，“氣亦粗”寫出戰(zhàn)士們征戰(zhàn)極為辛苦勞累，又可見戰(zhàn)士們因戰(zhàn)勝敵人而士氣高昂，歡欣鼓舞，還可見戰(zhàn)士們?yōu)閬碇灰椎陌矊幎吲d的同時(shí)，也有稍加休憩的愿望。如此復(fù)雜的思想感情，詩人準(zhǔn)確地抓住了人馬都大口呼吸的典型細(xì)節(jié)，并纖毫畢現(xiàn)地表現(xiàn)出來。想必當(dāng)時(shí)詩人和戰(zhàn)士們一樣，也是“氣亦粗”，于是抑制不住內(nèi)心那份創(chuàng)作沖動，感而為義，發(fā)而為詩。
后二句，“凈”字極言邊塞十分安寧，也飽含著勝利的喜悅，還飽含著對艱苦征戰(zhàn)的回味咀嚼。“孤”字既寫出了天山突兀而出的奇景，更是詩人面對邊疆安寧、寂寞的景象時(shí)放達(dá)心境的體現(xiàn)。“虜塵凈”、“天山孤”兩相對照，生動地反映了以前胡人馳騁天山，曾經(jīng)耀武揚(yáng)威、不可一世，如今天山依舊，胡人已遁跡遠(yuǎn)去這一變化過程。
全詩讀來，如聞戰(zhàn)陣的戰(zhàn)鼓之聲，短促有力，鏗鏘動人，擲地有聲，毫不拖泥帶水，于極短的篇幅中，有敘事、有寫景，形象地刻畫出邊塞平靜時(shí)的生活情景，表現(xiàn)了詩人奮戰(zhàn)邊塞的萬丈豪情和卓越的藝術(shù)水平。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
送傅守歸。宋代。劉宰。 仕至二千石，富貴有足樂。官為諫大夫，亦足究所學(xué)。蘭階擢珠樹，金閏聊棣萼。何妨赤松游，不負(fù)黃石約。
代趙倅燕廣德守錢郎中致語口號。宋代。史浩。 清朝登用是儒宗，尤喜桐川協(xié)氣濃。畫戟林中今長貳，紅蓮幕里昔游從。云飛共慶情方洽，鯨飲何妨量有容。且向山城足歡謔，他年接武亞夔龍。
擷芳詞 秋柝。清代。周貽繁。 徵輪靜。西風(fēng)勁。一杯清醑澆愁興。離懷弱。香衾薄。有何紛擾，為誰驚覺。柝。柝。柝。更籌永。銀釭冷。欲眠無寐聲聲警。山城角。街檐落。鳴雞相和，暮蛙頻學(xué)。閣。閣。閣。
一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化，乾坤運(yùn)轉(zhuǎn)，游塵野馬，都在扶搖。
曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器，天鈞一點(diǎn)，靈明不昧，各自逍遙。
青杏兒。。姬翼。 一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化，乾坤運(yùn)轉(zhuǎn)，游塵野馬，都在扶搖。曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器，天鈞一點(diǎn)，靈明不昧，各自逍遙。
仆夫促嚴(yán)駕，曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道，迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊，路狹經(jīng)萬盤。下山入地底，登高上云端。
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府。。李時(shí)勉。 仆夫促嚴(yán)駕，曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道，迂回由東山。山險(xiǎn)歷層疊，路狹經(jīng)萬盤。下山入地底，登高上云端。俯視蹴飛鳥，仰望捫蒼天。谷崖莽無路，下馬相攀緣。崎嶇幾回轉(zhuǎn)，猶在數(shù)里間。旌旗蔽云日，劍戟森林巒。憩陰摘山果，?壑漱清泉。試看荷戈士，飛走輕飆旋。邊關(guān)雖迢遞，大道亦便便。既違澹臺志，驅(qū)馳固宜然。悠悠日將夕，始及見平川。未知足力倦，飛騎得前奔。疾風(fēng)覺后隨，倏忽達(dá)軍門。故人喜我至，尊酌且相歡。愿言勵(lì)雅操，戮力奉至尊。但愿師奏凱，辛苦馬足論。
夏日飲表弟劉敬宇水亭四首 其二。明代。于慎行。 別業(yè)中丞舊，新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚，樹老鳳凰枝。惜往寧多日，徵歡又一時(shí)。洗杯酬愛弟，偏憶渭陽詩。