送蹇秀才赴臨洮
送蹇秀才赴臨洮朗讀悵望日千里，如何今二毛。
猶思陽谷去，莫厭隴山高。
倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。
料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
送蹇秀才赴臨洮。唐代。高適。 悵望日千里，如何今二毛。猶思陽谷去，莫厭隴山高。倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
譯文
悵望一日千里，如今頭上有了白發(fā)。
還想奔赴陽谷，不嫌隴山山高。
倚馬可見紙筆，隨身只帶寶刀。
預(yù)料你終能自致高位，建功立業(yè)的地方就在臨洮。
注釋
臨洮：即臨洮郡，治所在今甘肅省臨潭縣西南。當(dāng)時已成為邊境重鎮(zhèn)，屬隴右節(jié)度使管轄。
二毛：頭發(fā)黑白相間，俗稱花白頭發(fā)。
陽谷：地名，在今甘肅淳化北。
倚馬：指倚馬可待的敏捷才思。雄筆：猶雄文。
勛業(yè)：功業(yè)。
送蹇秀才赴臨洮創(chuàng)作背景
此詩作于天寶十一載（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概這位蹇秀才與高適相似，都是久沉下僚，想到戰(zhàn)場上去爭取功名，因此高適創(chuàng)作此詩鼓勵他。
參考資料：
1、謝楚發(fā) 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：82-83
此詩作于天寶十一載（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概這位蹇秀才與高適相似，都是久沉下僚，想到戰(zhàn)場上去爭取功名，因此高適創(chuàng)作此詩鼓勵他。
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
萬斛涼云瀉。買蜻蛉、煙潭容裔，晴秋瀟灑。黃葉村中行不遠(yuǎn)，隱隱前山精舍。
人已被、暗香縈惹。才見巖梅齊著粉，染西風(fēng)、叢桂旋開也。
賀新郎 秋日竹逸約同云臣紅友渭文石亭看桂。清代。陳維崧。 萬斛涼云瀉。買蜻蛉、煙潭容裔，晴秋瀟灑。黃葉村中行不遠(yuǎn)，隱隱前山精舍。人已被、暗香縈惹。才見巖梅齊著粉，染西風(fēng)、叢桂旋開也。流光駛，似奔馬。舍舟緩服尋蘭若。正霜檐、累累金粟，參差低亞。竹色泉光幽映極，攜得一樽堪把。問此樂、何如仆射。忽見高塋延野燒，似赤龍、蹙踏山都赭。矯首看，莽驚詫。
重九再謁靖節(jié)祠。清代。王家樞。 疊嶂南環(huán)水繞東，危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后，籬菊何存感慨中。從古只聞強項貴，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，氣運難回典午終。
莪默絕句集譯箋乙集 其三三三。近現(xiàn)代。伯昏子。 萬罪一身何穢污，知君恩恕信能涂。窮途當(dāng)哭君皆顧，潦倒窮途誰若吾。
寫懷。明代。張羽。 心上無俗事，禪余只好吟。命窮甘白屋，身健直黃金。世路劍關(guān)險，侯門滄海深。虛名何必尚，吾志在山林。
寓鐘寶潭解館二首 其二。元代。胡天游。 昔我之來柳依依，今我之別山川落葉聲離離。停杯撫劍不能別，此別不飲將何如。長魚橫盤尾如帚，六龍行炙膳夫手。我自長歌子有酒，男兒快意三百杯。何須交臂令心哀，北風(fēng)吹人歸去來。