南陽(yáng)送客
南陽(yáng)送客朗讀斗酒勿為薄，寸心貴不忘。
坐惜故人去，偏令游子傷。
離顏怨芳草，春思結(jié)垂楊。
揮手再三別，臨岐空斷腸。
南陽(yáng)送客。唐代。李白。 斗酒勿為薄，寸心貴不忘。坐惜故人去，偏令游子傷。離顏怨芳草，春思結(jié)垂楊。揮手再三別，臨岐空斷腸。
譯文
斗酒不要嫌少，寸心貴在不忘。
深深的嘆息故人的離去，游子十分感傷。
離別的愁容看到看到芳草就會(huì)埋怨，將自己的思念寄托在春天的垂楊之上。
揮起手再三告別，臨到分別仍然是枉自斷腸。
注釋
南陽(yáng)：今河南南陽(yáng)。
?。荷?。
坐：意為深。
南陽(yáng)送客創(chuàng)作背景
這首詩(shī)大約是詩(shī)人在開(kāi)元后期游南陽(yáng)時(shí)送別友人所作。以酒餞別在唐代達(dá)到了高潮，親朋好友欲遠(yuǎn)行，置辦酒席，為其送行，以示祝福和惜別。唐詩(shī)中常常出現(xiàn)飲酒餞別的場(chǎng)面，酒也就成為別離主題賴以生發(fā)的又一意象。
參考資料：
1、毛佩琦．李太白集 插圖本．沈陽(yáng)市：萬(wàn)卷出版公司，2008年：229頁(yè)
這首詩(shī)一氣呵成，就像說(shuō)話一樣流暢直白，這種寫(xiě)作特征唯獨(dú)是詩(shī)人李白最擅長(zhǎng)的?！按核冀Y(jié)垂楊“這句最妙，想必是作者偶然得之，卻成了歷史名句，而此句中又妙在一“結(jié)’字上?！弊罢撸瑸橐?。“游子”，指作者自己。詩(shī)中惜別故人離去，正是詩(shī)人李白悲傷的原因。然而這首詩(shī)通篇仍有豪情。常說(shuō)大喜是豪情，其實(shí)大悲亦是豪情。好像詩(shī)人李白“平生不下淚，于此泣無(wú)窮?！北捅瘋?，然而自然有詩(shī)人李白的豪情之處。這首詩(shī)的“揮手再三別，臨歧空斷腸”二句應(yīng)當(dāng)成一句看待。
此詩(shī)頷聯(lián)客中送客語(yǔ)，故尤黯然神傷；頸聯(lián)近似六朝人語(yǔ)，故特細(xì)膩委婉。芳草引發(fā)離情，柳絲關(guān)合意思，似有兒女沾巾之態(tài)，及結(jié)語(yǔ)“揮手”、“斷腸”，復(fù)見(jiàn)豪爽人之風(fēng)度，依然太白也。
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
海山屈蟠樹(shù)如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風(fēng)一度花，如此風(fēng)光那會(huì)得。
武陵天臺(tái)云錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對(duì)花食實(shí)能幾回。
蟠桃歌次李文正公韻壽邵二泉母。明代。林俊。 海山屈蟠樹(shù)如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風(fēng)一度花，如此風(fēng)光那會(huì)得。武陵天臺(tái)云錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對(duì)花食實(shí)能幾回。神仙中物世空羨，方朔三偷眼曾見(jiàn)。春卿春色天上來(lái)，壽堂壽酒當(dāng)花面。遠(yuǎn)覽近周不作難，卻看八座隨清歡。晉國(guó)詔書(shū)下存問(wèn)，許并張家福壽看。
妒婦津。明代。張煌言。 妒婦死津頭，津亦名「妒婦；」少女相經(jīng)過(guò)，風(fēng)雨不得渡?；?yàn)榕罟割?，竊恐逢彼怒。古云粥倉(cāng)庚，可以療此痼；惜哉彼婦愚，雖死猶弗悟！
諸子將筑室以畫(huà)圖相示三首。宋代。蘇轍。 積因得果通三世，臨老長(zhǎng)閑自一時(shí)。久爾觀心終未悟，偶然見(jiàn)道了無(wú)疑。南遷北返吾何病，片瓦尺椽天與期。自斷此生今已矣，世間何物更如斯。
暗數(shù)流光似擲梭，平生事業(yè)愧蹉跎。不堪臥病經(jīng)旬久，添得新愁萬(wàn)種多。
籬菊幽香才破萼，井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看，強(qiáng)學(xué)吟翁一醉歌。
秋后夜起述懷。明代。林景清。 暗數(shù)流光似擲梭，平生事業(yè)愧蹉跎。不堪臥病經(jīng)旬久，添得新愁萬(wàn)種多?；h菊幽香才破萼，井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看，強(qiáng)學(xué)吟翁一醉歌。
讀元勇雪溪先生墓銘。宋代。趙孟堅(jiān)。 二祖霜臺(tái)有烈聲，傳家文憲見(jiàn)先生。剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。陶令秫田詩(shī)料足，竇家桂子義方成。即茲更有高賢傳，豈羨區(qū)區(qū)世上名。