奉陪封大夫九日登高
奉陪封大夫九日登高朗讀奉陪封大夫九日登高。唐代。岑參。 九日黃花酒，登高會(huì)昔聞。霜威逐亞相，殺氣傍中軍。橫笛驚征雁，嬌歌落塞云。邊頭幸無事，醉舞荷吾君。
譯文
重陽之日，大家一起喝菊花酒、登高山，這與傳統(tǒng)的習(xí)俗是一樣的。
封將軍治軍威嚴(yán)峻厲，常讓人感到一股肅殺之氣。
橫笛凄涼的聲音令南飛的大雁悚然驚動(dòng)，嬌美的歌聲令邊塞的云彩陶醉而降落。
邊廷上，幸喜沒有戰(zhàn)事，承蒙您的恩惠，戍守的人們得以放懷歡樂、醉舞軍中。
注釋
封大夫：即封常清。九日：指農(nóng)歷九月初九，為重陽節(jié)。
黃花酒：菊花酒。
會(huì)：契合，相一致。昔聞：以前聽說的。
霜威：威嚴(yán)如霜。亞相：此處指封常清。
殺氣：秋日肅殺之氣。傍：依附。中軍：此處以中軍指代主帥。
征雁：南飛的大雁。
荷：承受恩惠。吾君：對(duì)封常清的尊稱。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010年12月版：第200-201頁
這首詩作于公元755年（天寶十四年）。首聯(lián)二句概言邊塞無事，重陽佳節(jié)，眾人按照傳統(tǒng)的慶祝方式，喝酒登高，一派和熙歡樂之景。頷聯(lián)二句意指封常清治軍雷厲風(fēng)行，又能在和平時(shí)期時(shí)刻保持謹(jǐn)慎。頸聯(lián)二句是詩人信手描寫節(jié)日里戰(zhàn)士們的歡愉活動(dòng)，所謂“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”，這些笛聲、歌聲里都蘊(yùn)含著深深的思鄉(xiāng)之情。尾聯(lián)二句是稱頌在封常清的英明領(lǐng)導(dǎo)下，邊境安寧，因而將士們能在重陽佳節(jié)高歌豪飲。
封常清是唐朝名將，在安史之亂初期因讒被殺，歷史上對(duì)唐王朝統(tǒng)治者自毀長(zhǎng)城的舉動(dòng)貶斥頗多，而這首詩中則生動(dòng)反映了這位將領(lǐng)能征善戰(zhàn)，治軍嚴(yán)謹(jǐn)，同時(shí)又放達(dá)不拘與下屬同樂的可貴品質(zhì)。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
春風(fēng)從何來，所過不留跡。人與物同春，欣欣各自得。
而我獨(dú)何為，當(dāng)春轉(zhuǎn)蕭瑟。親老不能待，饑驅(qū)此行役。
壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感。清代。邵泰。 春風(fēng)從何來，所過不留跡。人與物同春，欣欣各自得。而我獨(dú)何為，當(dāng)春轉(zhuǎn)蕭瑟。親老不能待，饑驅(qū)此行役?？v非出山泉，仰愧入林翮。一心信兩端，繹思有馀戚。緬昔負(fù)米賢，歡焉供子職。
發(fā)潭州。宋代。趙蕃。 人言天宇澄，政好行遠(yuǎn)道。秋陽既已后，朔風(fēng)尚茲早。那知羈旅臣，寧有佳懷抱。鬻田就遠(yuǎn)宦，廩薄不得飽。故鄉(xiāng)雖難歸，成里生且老。及今翻滯留，悠邈不能到?？椭懈骺?，此意將誰告。妻兒重相別，更語各善保。蛩鳴幽砌苔，馬齕荒原草。深羨田中人，春禾復(fù)囷藁。
戲挽鴻濛訪赤松，瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬，沸鼎殘羹欲豢龍。
貝闕漸深云叆叇，天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn)，怕問蓬山第二峰。
丙辰北來詩第三章 其二。近現(xiàn)代。朱青長(zhǎng)。 戲挽鴻濛訪赤松，瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬，沸鼎殘羹欲豢龍。貝闕漸深云叆叇，天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn)，怕問蓬山第二峰。
歸來。明代。楊士奇。 歸來語向誰，白發(fā)故交稀。滿目亭臺(tái)好，傷心俗化微?；琶詳y鶴徑，慚過釣魚磯。童子何知我，猶嗤舊素衣。
秋日二首 其一。宋代。孫覿。 豆熟連村雨葉黃，粳肥蘸水露華香。涼蟬已抱寒莖槁，凍蝶猶穿晚菊忙。