春云濃淡日微光，雙闕重門(mén)聳建章。
譯文：天上有一點(diǎn)淡淡的白云，春日的陽(yáng)光輕輕地照在不遠(yuǎn)處高聳的樓宇上。
注釋：銓（quán）樓：銓樓，即考場(chǎng)的樓上，銓，有考選之意。闕：古代皇宮前面的高大建筑物，建成高臺(tái)，臺(tái)上起樓，左右各一，故為雙闕。重門(mén)：一重又一重的門(mén)。建章：漢武帝時(shí)的宮殿名稱，這里借指宋代的宮殿。
不上樓來(lái)知幾日，滿城無(wú)算柳梢黃。
譯文：才幾天不上樓來(lái)，想不到滿城的柳樹(shù)枝頭，就吐出了無(wú)數(shù)淡黃色的嫩芽。
注釋：無(wú)算：無(wú)數(shù)。柳梢黃：柳梢上的嫩芽。