人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復登臨。
譯文：人間的事情都有更替變化，來來往往的時日形成古今。
注釋：代謝：交替變化。往來：舊的去，新的來。
水落魚梁淺，天寒夢澤深。羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。(尚在一作：字在)
譯文：江山各處保留的名勝古跡，而今我們又可以登攀親臨。
注釋：復登臨：對羊祜曾登峴山而言。登臨：登山觀看。