愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。
譯文：世間別離最無(wú)奈，總到離別時(shí)，方恨相聚少。你我二人．意氣相投，此一別，好時(shí)光將少。我是多么不情愿，與你在日暮黃昏中告別，此時(shí)此刻的心情，想必我們彼此明了。
注釋?zhuān)撼罱^：極度的憂(yōu)愁。易：改變。鷓鴣聲里，借指見(jiàn)陽(yáng)將去的江華之地，地在西南方，故云。渺渺：遙遠(yuǎn)。楚天：古時(shí)長(zhǎng)江中下游一帶屬楚國(guó)，楚在南方，故用以泛指南方的天空。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
譯文：楊柳折了無(wú)數(shù)，仍道不出珍重，笛聲陣陣，扣人心弦。你終究還是成為落日中的遠(yuǎn)影，我駐足難移，惟愿鴻雁伴君行，一路順風(fēng)順?biāo)?/p>
注釋?zhuān)捍刀龋捍邓汀Ｕ鼬櫍赫餮?，大雁秋?lái)南飛，春來(lái)北往，但詩(shī)詞中多指南飛之雁。