山shān館guǎn--余yú靖jìng
野yě館guǎn蕭xiāo條tiáo晚wǎn，，憑píng軒xuān對duì竹zhú扉fēi。。
樹shù藏cáng秋qiū色sè老lǎo，，禽qín帶dài夕xī陽yáng歸guī。。
遠yuǎn岫xiù穿chuān云yún翠cuì，，畬shē田tián得dé雨yǔ肥féi。。
淵yuān明míng誰shuí送sòng酒jiǔ，，殘cán菊jú繞rào墻qiáng飛fēi。。
山館。宋代。余靖。 野館蕭條晚，憑軒對竹扉。樹藏秋色老，禽帶夕陽歸。遠岫穿云翠，畬田得雨肥。淵明誰送酒，殘菊繞墻飛。