題tí張zhāng處chù士shì山shān庭tíng落luò葉yè--趙zhào湘xiāng
搖yáo落luò拂fú殘cán棋qí，，蕭xiāo騷sāo傍bàng菊jú籬lí。。
硯yàn浮fú窗chuāng外wài影yǐng，，人rén拾shí樹shù中zhōng詩shī。。
掃sǎo綠lǜ粘zhān苔tái冷lěng，，燒shāo紅hóng煮zhǔ茗míng遲chí。。
巢cháo烏wū還hái有yǒu意yì，，猶yóu在zài月yuè明míng枝zhī。。
題張?zhí)幨可酵ヂ淙~。宋代。趙湘。 搖落拂殘棋，蕭騷傍菊籬。硯浮窗外影，人拾樹中詩。掃綠粘苔冷，燒紅煮茗遲。巢烏還有意，猶在月明枝。