送sòng上shàng官guān察chá院yuàn歸guī閩mǐn中zhōng--彭péng汝rǔ礪lì
南nán山shān幽yōu幽yōu，，非fēi可kě陵líng之zhī丘qiū。。淵yuān淵yuān其qí淵yuān，，非fēi潢huáng污wū之zhī泉quán。。我wǒ徒tú以yǐ趨qū，，君jūn假jiǎ我wǒ以yǐ車(chē)chē。。
我wǒ泳yǒng而ér游yóu，，君jūn載zài我wǒ以yǐ舟zhōu。。君jūn行xíng未wèi至zhì，，我wǒ心xīn非fēi樂(lè)lè。。君jūn去qù不bù遲chí，，如rú之zhī何hé勿wù思sī。。
是shì用yòng作zuò歌gē，，以yǐ告gào吾wú懷huái。。
送上官察院歸閩中。宋代。彭汝礪。 南山幽幽，非可陵之丘。淵淵其淵，非潢污之泉。我徒以趨，君假我以車(chē)。我泳而游，君載我以舟。君行未至，我心非樂(lè)。君去不遲，如之何勿思。是用作歌，以告吾懷。