海hǎi濱bīn--張zhāng湄méi
海hǎi濱bīn槎chá客kè舊jiù吟yín曹cáo，，領lǐng略lüè春chūn風fēng上shàng繡xiù袍páo。。佳jiā色sè一yī簾lián花huā掩yǎn藹ǎi，，孤gū蹤zōng萬wàn里lǐ水shuǐ周zhōu遭zāo。。
未wèi除chú言yán語yǔ頻pín焚fén藁gǎo，，豈qǐ有yǒu英yīng雄xióng慣guàn捉zhuō刀dāo。。客kè里lǐ流liú年nián容róng易yì度dù，，手shǒu持chí漢hàn節(jié)jié尚shàng馀yú旄máo。。
海濱。清代。張湄。 海濱槎客舊吟曹，領略春風上繡袍。佳色一簾花掩藹，孤蹤萬里水周遭。未除言語頻焚藁，豈有英雄慣捉刀?？屠锪髂耆菀锥?，手持漢節(jié)尚馀旄。