銅tóng雀què臺tái--張zhāng鵬péng翮hé
極jí目mù荒huāng臺tái寂jì寞mò時shí，，浮fú云yún不bù散sàn古gǔ今jīn悲bēi。。當dāng年nián枉wǎng使shǐ分fēn香xiāng計jì，，后hòu世shì空kōng傳chuán橫héng槊shuò詩shī。。
漳zhāng水shuǐ無wú情qíng金jīn鳳fèng去qù，，殘cán碑bēi倒dào影yǐng夕xī陽yáng遲chí。。憑píng高gāo慷kāng慨kǎi情qíng無wú限xiàn，，終zhōng識shí如rú龍lóng百bǎi世shì師shī。。
銅雀臺。清代。張鵬翮。 極目荒臺寂寞時，浮云不散古今悲。當年枉使分香計，后世空傳橫槊詩。漳水無情金鳳去，殘碑倒影夕陽遲。憑高慷慨情無限，終識如龍百世師。