題tí琴qín川chuān倪ní問wèn漁yú采cǎi樂lè園yuán--張zhāng洵xún佳jiā
石shí磴dèng茅máo亭tíng迤yí邐lǐ開kāi，，煙yān霞xiá深shēn處chù即jí蓬péng萊lái。。松sōng關(guān)guān秋qiū老lǎo霏fēi紅hóng葉yè，，竹zhú徑jìng云yún荒huāng破pò綠lǜ苔tái。。
名míng重zhòng緩huǎn和hé稱chēng國guó手shǒu，，人rén隨suí劉liú阮ruǎn到dào天tiān臺tái。。蒼cāng生shēng近jìn苦kǔ瘡chuāng痍yí甚shén，，何hé日rì山shān中zhōng肯kěn出chū來lái。。
題琴川倪問漁采樂園。清代。張洵佳。 石磴茅亭迤邐開，煙霞深處即蓬萊。松關(guān)秋老霏紅葉，竹徑云荒破綠苔。名重緩和稱國手，人隨劉阮到天臺。蒼生近苦瘡痍甚，何日山中肯出來。