立lì春chūn日rì在zài西xī華huá作zuò示shì東dōng甫fǔ同tóng年nián錦jǐn泉quán太tài守shǒu菊jú人rén太tài史shǐ索suǒ和hé--張zhāng洵xún佳jiā
雪xuě滿mǎn郵yóu程chéng去qù路lù賒shē，，江jiāng南nán有yǒu客kè駐zhù征zhēng車chē。。天tiān涯yá旅lǚ思sī急jí于yú箭jiàn，，梁liáng苑yuàn春chūn光guāng先xiān到dào家jiā。。
梅méi柳liǔ應yīng增zēng新xīn景jǐng色sè，，風fēng塵chén已yǐ換huàn舊jiù年nián華huá。。東dōng皇huáng終zhōng有yǒu陽yáng和hé煦xù，，趁chèn取qǔ晴qíng歸guī正zhèng看kàn花huā。。
立春日在西華作示東甫同年錦泉太守菊人太史索和。清代。張洵佳。 雪滿郵程去路賒，江南有客駐征車。天涯旅思急于箭，梁苑春光先到家。梅柳應增新景色，風塵已換舊年華。東皇終有陽和煦，趁取晴歸正看花。