十shí四sì日rì抵dǐ滬hù--張zhāng洵xún佳jiā
昔xī曾céng五wǔ泛fàn申shēn江jiāng櫓lǔ，，今jīn日rì重zhòng來lái鬢bìn已yǐ蒼cāng。。徹chè夜yè燈dēng紅hóng疑yí鬼guǐ市shì，，翻fān新xīn技jì巧qiǎo破pò天tiān荒huāng。。
碧bì瞳tóng鬈quán發(fā)fā蠻mán夷yí長zhǎng，，檀tán板bǎn金jīn絲sī歌gē舞wǔ場chǎng。。從cóng古gǔ繁fán華huá多duō釀niàng劫jié，，為wèi他tā獨dú立lì思sī茫máng茫máng。。
十四日抵滬。清代。張洵佳。 昔曾五泛申江櫓，今日重來鬢已蒼。徹夜燈紅疑鬼市，翻新技巧破天荒。碧瞳鬈發(fā)蠻夷長，檀板金絲歌舞場。從古繁華多釀劫，為他獨立思茫茫。